你可以下个星期天再来看看。
一个月后再来看看链接是否有效。
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
要做到这一点，我们必须再来看看病人的生活方式。
To do this, one must look again at the lifestyle of the patient.
我告诉他我取得了我的成就，现在该是他创造自己的职业生涯的时候，到最后我们再来看看谁是最伟大的。
I told him I'd done my thing, now he has to make his career and at the end we'll see who was the greatest of all time.
让我们再来看看第五个也是最后一个版本。
接下来，再来看看启动和停用服务能为您带来怎样的帮助。
Next, you'll see how starting and stopping services can help out.
或者再来看看卢比奥，这个被称为森林狼救世主的小伙子，竟然直接拒绝了为明尼苏达效力。
Or look at Ricky Rubio, the Timberwolves' savior that, so far, has refused to play for the Timberwolves.
再来看看HOPL会议的论文集。
Also have a look at the proceedings of the HOPL conferences.
让我们再来看看人们在用计算机时的阅读情况。
Then they looked at when people with computers do their reading.
书中的其余部分也都很好地传达了自由意志主义理念，我会看看是否会在以后再来重温它们。
The rest of the books have a very libertarian message as well, I'll see if I can go over them more later.
那么再来看看细菌。
让我们再来看看我们的性能测试例子。
里面有很多人生病受伤但是只有一个医生，所以我们同意明天再来看看，建一个诊所，提供食物和发放营养补给品。
They only have one doctor between them, so we have agreed to visit the camp tomorrow and set up a clinic, provide some food and give out hygiene supplies.
关于这个我们将会讨论更多，所以如果这个不是完全凭直觉获知的，我们一会儿再来看看为什么。
And we'll talk about this more, so if this is not completely intuitive, we'll see why in a second.
让我们再来看看一些例子。
再来看看最近上市的一些木底鞋吧，顺便也在心里衡量一下：你怎么看待木底鞋的回归？
Take a look at some of the latest clogs to hit the market and weigh in: what do you think of the clogs resurgence?
再来看看当你走进书店的时候，你难道没有感受到好象每一本书都在争先恐后地夺得你的青睐？
And when you go into a bookstore, don't you feel like every book is competing against the others for your attention?
我们再来看看那张特写图片。
再来看看办公室里面，职员都知道是怎么回事。
Looking into offices, employees knew exactly what was going on.
再来看看在俄罗斯的一个人的惊险一刻，他能活着真的是很幸运。
And a close call for one man in Russia who was lucky to be alive.
当我听到这些评论时，我会先看看说话者在大学里有什么“成就”，再来思考它的正确性。
When hearing these comments, I will first examine the achievements the speaker has made in college before I consider the justification of his comments.
请容我解释为什么——然后，我们再来看看，在这样动荡不定的时期，该把钱投往何处。
Let me explain why - and then we'll take a look at where you should really be looking to invest your money in these uncertain times.
好了我们再来看看，它是不是按照我们的预想工作。
Again, we're trying to see if it does what we think it might do.
再来看看合同里的语言，我发现自己与律师们所用的委托书竟然惊人地(近乎不可思议地)一致。
To move towards the language in the contract, I found myself aligning surprisingly (almost uncomfortably) closely with engagement letters that lawyers use.
再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。
Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
我们再来看看照片文件夹。
我们再来看看其余的列表，我已经改变的值。
我们再来看看其余的列表，我已经改变的值。
应用推荐