每一户家庭一天需要100升的水饮用、煮饭和洗刷，他说，人们并不知道邮轮是否还会再来。
Every family needed 100 litres a day for drinking, cooking and washing, he said, and people had no idea when the tanker would come again.
飞鸟逃去了；田间和林中的野兽也不再来取饮了；到了一天，溪水全然干涸了。
The birds fled; the wild creatures of field and forest came no more to drink; the brook was dry.
如果早餐是你一天应该集中注意吃好的，那么然后我们再来解决接下来七天的饮食。
If breakfast is the time of the day you can focus best, and then let's address that meal for the next 7 days.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
无人明白为什么有一天，我突然不再来了。
石磊，我非常希望将来的某一天，我们可以坐在一起畅谈梦想，如果你再来武汉，希望我能够提前知道。
Benji, I really hope that we could chat about our dreams someday in the future, please inform me before you take a trip to WuHan again.
也许有一天，他再从海上蓬蓬地雨点中升起，飞向西来，再形成一道江流，再冲倒两旁的石壁，再来寻夹岸的桃花。
Perhaps, one day he would again rise from the sea in the form of fine vapors and travels westward, to form again a river that would dash by cliffs, and look for peach blossoms on the banks.
换言之，有一天，基督会再来，我们会面对面看见祂。
In other words, the day is coming when Christ will return and we will see him face to face.
今天是2009年8月4日，我深深地意识到，这一天一旦过去将永不再来。
It's the 4th of August 2009 today I am fully aware that once it passes this day will never return.
太阳快落山了，我一天的郊游也快结束了，恋恋不舍地离开晋阳湖，想我有机会还会再来。
The sun went to bed soon I one day trip is almost over, reluctant to leave the jinyang lake, think I have the chance to will come again.
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。
One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.
译文：一天过完，不会再来。
一天过完，不会再来。
莉塔：谢了！祝你一天精神饱满，再来喔！
一天过完，不会再来。
此外，我可以很方便地腾出一天工夫同我的房东处理事务，这样就省得我自己再来一趟了。
Besides, I could spare a day easily to arrange matters with my landlord, and thus save myself the trouble of invading the neighbourhood again.
菲尔康奈斯，一个令人生厌、自以为是的天气预报员，却在二月二日土拨鼠日那一天陷入了这般噩梦——明日不再来。
Phil Conners, an unpleasant self-centered weather forecast man, has the dreadful experience. He is trapped in the Groundhog Day on February 2; tomorrow never comes.
妈妈对我的表现也感到非常自豪，当她建议我明年再来快餐店工作时，我连肩膀都没耸一下，因为那时我正设想有一天我自己也会开一家快餐店呢！
My mother said she was proud of me, and when she suggested that I work at the snack bar again next year, I did not even shrug. I was too busy imagining the restaurant I would open one day.
卧床休息几天，记住多喝不，这药一天吃三次，到星斯四还不好，再来。
Just stay in bed for a few days. Remember to drink plenty of water. Take this medicine three time saday. If you don't feel better by Thursday, come back.
卧床休息几天，记住多喝不，这药一天吃三次，到星斯四还不好，再来。
Just stay in bed for a few days. Remember to drink plenty of water. Take this medicine three time saday. If you don't feel better by Thursday, come back.
应用推荐