当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
可以在需要时再启动这些额外的节点和服务器。
These additional nodes and servers do not have to be started until needed.
我们可以设计产品或者服务，而且我们再设计它的时候大脑中可以有一个特定的用户体验。
We can design the product or service, and we can have a certain kind of user experience in mind when we design it.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
和邻居进行物物交换，这样你就可以使用邻居的免费服务而不用自己再单独掏钱。
Organize a barter exchange in your neighborhood instead of paying for services that your neighbors can perform for free.
辅助数据库服务器则在解密数据之后再处理数据。
The secondary database server decrypts the data and processes it for its operations.
已弃用。此阶段描述仍然处于活动状态但不会再存在很长时间的服务。
Deprecated.This stage describes a service which is still active, but won't be for much longer.
它允许用户在脱机状态下将表单保存在本地计算机上，等到稍后接入因特网时再提交给服务。
It enables users to save a form to the local machine while offline and submit it to the server later.
我最近与一个美国全国广播公司的员工见面，他说他觉得一项惩罚严厉的法律判决会向技术产业发出一个信号，即不要再提供这类的服务了。
Irecently met an NBC employee who told me that hethought that a severe, punishing legal judgment would send a message to thetech industry notto field this kind of service anymore.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
这时，我们可以启用afsd的dynroot选项，然后再启动afs服务。
At this point, we may enable the dynroot option for afsd, before starting afs services.
如果更改仅仅影响ScriptedAction，则没有必要再重新启动服务器了。
Restarting the server will no longer be necessary if the changes only affect the Scripted Action.
当服务器已经启动之后，再启动一个Web浏览器。
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
在服务器已经超载时再添加任务是不明智的。
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
这样可能会导致服务器再转过来处理另一个请求，从而减慢了处理速度。
This causes the server to handle yet another request, and slows down the process.
再假设需要五台服务器来支持这200个客户。
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
毕竟在您自己的服务器上执行再投影会更为合理些，因为那会减少对第三方服务器的负载和需求。
Regardless, it is more polite to perform the re-projection on your own server to reduce your load and demand on third-party servers.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
因此，对于测试的第一个阶段来说，将会禁止群集中服务器的自动再集成。
So the automated reintegration of the server in the cluster is disabled for the first phase of testing.
您可以首先实现基本服务集，以后再添加其他服务。
You can start by implementing the base set and then add additional services later.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
通过以下方式请求一张地图：构造一个请求，发送给服务器，再直接加载到元素。
You request a map by assembling the request and posting it to the server, loading it directly into a element.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
应用推荐