我们今年不会再有机会度假了。
不再有像终身职位这样的事了。
她的父母对她不再有任何真正的影响力了。
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
第二件事是等待——因为以后可能不会再有暴风雨了。
His second was to wait—for there might not be any more storms.
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
不会再有像他那样的人物了。
我们不能再有任何耽搁了。
这样的出价不大可能再有了。
我收到了一张支票并被告知不再有应领的养老金了。
I was sent a cheque and advised that no further pension was due.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我们不再有这个问题了，因为我们有了GPS之类的导航系统。
We don't have that problem anymore, because we have navigation systems like GPS.
这样的情形已经很少再有了。
“‘四巨头’这个称呼曾经被大家熟知，但不会再有了”巴里说道。
"It used to be known as the big four. Not any more, " said Barry.
不会再有这样的声音出现了。
如果没有联带的后果，偷窃就不再有风险了。
Thievery presents no risk if there are no further consequences.
煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。
重点是，那里不再有像戈维亚这样的家庭了，在其他家庭情节复杂莫测的地方也不再有类似的大家庭了。
The point is that there were not many Gouveias, nor were there big families anywhere else in the unfathomably complicated plotline.
所以你将会对解决问题充满信心不再有恐惧了。
So you will think of solutions with faith and not with fear.
那时，人们对鲨鱼便不再有什么兴趣了，而我却留了下来。
By then, there was not much interest in the shark, but I stayed.
这意味着不再有单个的鸡和蛋了。
我与她不再有什么瓜葛了。
但是再有事情发生，也许你就要报警了。
但如今我不再有这种顾虑了。
现在地理上分布的应用程序不再有暗指的时间了。
Today's geographically distributed applications no longer have an implied time.
不再有什么头衔，连姓也没有了。
应用推荐