再撒上葱花和剩下的奶酪。
可在鸡肉卷外面再撒少许盐和黑胡椒调味。
Gently squeeze the roll in your palm to make it tight. Sprinkle the outside with salt and pepper.
再撒入羽衣甘蓝，等待2分钟后加入鼠尾草。
Scatter the kale over and wilt for 2 mins, then stir in the sage.
加些盐，胡椒及柠檬汁，再撒上些新鲜干奶酪，调味即可。
Season with salt and pepper and a squeeze of lemon juice, and sprinkle with fresh Parmesan cheese.
面包上再撒点杏仁、黄油、巧克力或者奶油碎屑，超美味。
Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.
克莱拉建议在面包上洒几滴水，然后抹上橄榄油，再撒上一小撮盐。
Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.
如果你喜欢的话，可以在土豆上放几个荷包蛋，再撒上一层辣椒。
Serve the eggs on top of the potatoes with a further dusting of paprika, if you like.
然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
面上再撒些巧克力，这个时候你就可以饱尝多米尼亚最传统的早餐了。
Top it off with a hot chocolate and you’ve got yourself some traditional Dominican Republic fare.
为使肉片香嫩可口，在炙烤时要不时洒上鸡蛋液，熟后再撒上香菜段。
To make meat slices tasty and delicious, do not sprinkle egg cream but put parsley instead.
饮品上部可加上泡沫鲜奶油，再撒上糖屑、巧克力糖浆、咖啡渣或椰片。
Pour steamed milk slowly into the glass, stirring to combine. The drink can then be topped with whipped cream, and decorated with sprinkles, chocolate syrup, coffee grounds, or coconut flakes.
放入派皮内并复上剩余的派皮。可在派皮上刷一层蛋黄，再撒上杏仁碎。
Put into pie shell and cover with remaining pastry. Can brush pastry with egg yolk and sprinkle with almond flakes.
步调4：烤制过程中，在鱼地两侧刷色拉油、喷鼻油，再撒上孜然、胡椒粉。
Step 4: baking process, the fish, brush both sides of salad oil, sesame oil, then sprinkle with cumin, pepper.
在上面放上用2汤匙无脂纯酸奶淋过的小烤马铃薯，再撒上阿卡迪亚烹饪风格的调味料。
Top a small baked potato with 2 tablespoons fat-free plain yogurt and sprinkle with Cajun seasoning.
将皮塔面饼上下两层分开，每层剪成许多小三角形，放在烤盘上，面上刷油，再撒上意大利香料。
Separate the top layer of pita bread from the bottom, and cut each into small triangular pieces, brush a little oil on the top… Put on the baking sheet, sprinkle Italian seasoning on them.
之后他环顾全场，又加了一句，就好像是要给在场记者的伤口上再撒一把盐一样：“请女士们原谅。”
It was almost adding injury to the insult when he scanned the room and added, "if the ladies will pardon the expression".
他们说在清洗、冰镇后，将一大把浆果放入早餐脆片的碗中，加入冰牛奶，再撒上糖，那真是好吃的不得了！
They say that after washing and refrigerating, simply place a generous portion of berries into a cereal bowl, add chilled milk, and top with sugar.
意大利人做chiacchiere。那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。
Italy has chiacchiere, which are honey-drenched balls of pasta dough fried and dusted with powdered sugar.
在烹调时，雷哲毕先是将海螯虾在铁板上稍加炙烤，然后裹上奶油牡蛎酱，再撒点海藻粉，最后点缀入厚重粗犷的岩石盘子就可以上桌了。
They are cooked only briefly on a plancha, then served amid dabs of emulsified oyster purée and drifts of seaweed powder on hefty, craggy rocks instead of plates.
而将于2011年5月进行的自制市和区的选举还可能在这伤口上再撒把盐，萨巴德罗先生在2012年春的全国大选中落败似乎已成定局。
With municipal and regional elections in May 2011 expected to deepen the wound further, Mr Zapatero's exit at a general election that must be held by spring 2012 now looks confirmed.
在泰国北部地方的许多路边摊都能找到这种美食：在嚼劲十足的煮鸡蛋面里加入嫩滑的咖喱鸡肉，然后再撒上口感完全相反的浇头——一大把香脆面。
Chewy, boiled egg noodles are ladled with a silky chicken curry and then topped with its polar opposite a generous handful of crispy fried noodles.
在“上等汉堡”店（Superiority Burgers）内，厨师将拍黄瓜与气味扑鼻的酸奶和墨西哥胡椒蜂蜜混合，再撒上掰碎的长棍芝麻面包，创造出这种与中餐截然不同的小吃。
At Superiority Burgers, the cucumbers are mixed with tangy yogurt and jalapeno honey and sprinkled with crushed sesame breadsticks, a form that the traditional Chinese dish has never taken before.
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
神又对亚伯拉罕说，你的妻子撒莱，不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
上帝又对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。”
God also said to Abraham, "As for Sarai your wife; you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah."
撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
Sprinkle a handful over the top and then toss with your favorite salad dressing.
撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
Sprinkle a handful over the top and then toss with your favorite salad dressing.
应用推荐