我建议把那些洞填回去，再挖新的。
我们必须再挖深些才能找到水。
布莱克先生：不行，再挖深点，蒂咪。
我们可以下去然后再挖个坑。
那个金矿你也有。你只需要再挖三尺深。
That's gold in you too. Do you need to dig three feet Deeper?
我们再挖深点看看。
我不能再挖了。
洞穴规律的首则就是当你处于一个洞穴时，不要再挖了。
The first rule of holes is when you're in one, stop digging.
如果你想从一个洞里爬出来，那么首先就要停止再挖它。
If you're trying to get out of a hole, you've got to stop digging first.
每个人都蕴藏着一块金子，你是否需要再挖三尺深呢？
Thats gold in you too. Do you need to dig three feet farther?
坑道已经挖得很远，只要再挖几锹就可以到外面去了。
And the diggings have gone so far that a few strokes of the pick would bring you out to it.
每个人都蕴藏着一块金子，你是否需要再挖三尺深呢？
That's gold in you too. Do you need to dig three feet Deeper?
彼得：不可能，一定是爸爸把它埋的很深。我们再挖深点看看。
Peter: That can't be. Father must have buried it very deep. Let's dig deeper.
然而，洞穴理论的首要规则就是，当你身处洞穴之中时，就不要再挖了。
But the first rule of holes is that when you're in one, stop digging.
人们向坑里填进未分类的垃圾，然后再挖更多的坑，所以垃圾就不见了。
They filled the pits with unsorted garbage, then dug more pits and so it has gone.
只需要多坚持一会儿，那两个兄弟就会成为百万富翁。每个人都蕴藏着一块金子，你是否需要再挖三尺深呢？
A little more persistence and the two brothers would have been millionaires themselves. That's gold in you too. Do you need to dig three feet farther?
不过，如果再挖的深一点，你就会发现，摩根大通第三季度盈利的方法实际上和高盛如出一辙：都是来自投行业务和交易业务。
Yet if you dig down a bit, JPMorgan Chase made its money this quarter in exactly the same way that Goldman did: from investment banking and trading.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
在不止一部电影当中，拉胡尔都看到过这样的镜头：一名男子，手握铁锹，在一处幽僻的森林里挖一个又大又深的坟墓，埋下一具尸体，再扫拂一些树叶来掩盖痕迹。这一切都在一夜之间、日出之前搞定。
In more than one film, Rahul has seen a man with a spade dig a cavernous grave in secluded woods, bury a body and brush leaves over the evidence, all in a single night before the sun comes up.
再路过一人，挖个坑，小心翼翼把尸体掩埋了。
Another man came again and dug a hole, burying the lady carefully.
雌海龟从水中爬上来，挖一个圆形窝，产卵，用沙子伪装好，再返回海中。
The female turtle crawls from the water, digs a circular chamber, drops her eggs, disguises the location by tossing sand about and returns to the ocean.
你把洞挖得再深也不等于你另挖一个洞。
You can not dig a hole in a different place by digging the same hole deeper.
可是，这里的故事被挖走了以后，是不会再自己长出来的。如果每个人都来挖，这个星球很快就会消失的。
Yes, but the stories cannot grow like the grass, and if everybody come to take a story away, the story Planet will soon disappear from here.
挖深的泥巴后底部的一个池塘，他们不会再搅拌直到它是温暖的。
After digging deep into the mud at the bottom of a pond, they do not stir again until it is warm.
法案的支持者多源于那些传统超市连锁和服装店，因为他们是大超市连锁的受害者，他们被这些巨头挖了墙角，而他们，只好不断甩卖、甩卖再甩卖！
Support for the ordinance from more conventional supermarket chains and clothing stores is easy to understand since the mega stores drain away customers and force prices down.
挖成像杯状般的空洞让每个洞中的海水涌现直到它不能再涌现…
The holes were empty like a cup In every hole the sea camp up , Till it could come no more.
挖成像杯状般的空洞让每个洞中的海水涌现直到它不能再涌现。
The holes were empty like a cup In every hole the sea camp up, Till it could come no more.
挖成像杯状般的空洞让每个洞中的海水涌现直到它不能再涌现。
The holes were empty like a cup In every hole the sea camp up, Till it could come no more.
应用推荐