连接关闭后不允许再执行操作。
我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。
We can’t follow the same policies that led to such imbalanced growth.
我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。
We can't follow the same policies that led to such imbalanced growth.
再执行程序的内涵分析。
您也可以先修复生成错误，然后再执行重命名操作。
You can also fix the build errors first and then perform the rename operation.
只要这两个文件不再匹配了，就不会再执行任何操作了。
As soon as the files no longer match, no further operations can be carried out.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
定义，计划，执行，重新定义，再计划，再执行，诸如此类等等。
Define, plan, execute, redefine, plan again, execute again, etc.
当某个测试需要异步执行时，会等到测试执行结束后再执行下一条。
Queue execution is stopped when a test indicates that it needs to run asynchronous, and restarted once that test indicates its done.
如果您将工作项目延到以后再执行，则应该连反复项目一起变更。
If you defer a work item to a later time, you should change its iteration accordingly.
然后这些计划会送往基督麦克，由他做出决定和方向，再执行下一阶段。
He was sent as counterpart to Christ Michael to judge the manifestation at this point in its ascension and make the authoritative decisions as to the direction it takes in its next phase.
在这些情况下，规则可能具有重叠的条件组，或应在其他规则先执行后再执行。
In these cases, the rules may have overlapping condition sets, or one should not be executed unless the other is performed first.
如果您发现自己对新程序的缺点感到沮丧，您只需再执行另外一个原型化阶段。
If you find yourself frustrated by your new program's shortcomings, you just had another prototyping phase.
不过，最好是在创建索引之后再执行LOAD命令，并在LOAD期间收集统计信息。
However, it is preferable to create indexes before performing the LOAD command, and collecting statistics during the LOAD.
下一时间段的windows窗体事件就不会再执行代码，一个tick事件会被触发【1】。
The next time a WinForms event is not executing developer code a tick event is raised [1].
有的任务可能每天都要执行，有的可能只要每周，每月，或者更长时间再执行一次。
Some of these may need to be done daily, while others can be done weekly, monthly, or less frequently.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
如果发生这种情况，请编辑图形以缩小其范围或产生较小的图形，然后再执行分析器。
If this occurs, edit the graph to reduce its scope or generate a smaller one, and then run the analyzer.
receive语句将暂停进程中的执行，确保进程等待至新消息传入，之后再执行操作。
The receive statement pauses execution in the process, ensuring that the process is now waiting until a new message comes in before performing an operation.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
这一步通常在代码完成需要的处理之后再执行，但是出于调试目的，在开发过程中这样做很方便。
This step is generally done after your code has finished processing, but you might find it helpful during development and for debugging purposes.
优化常常被看作是一种事后行为，就是说在应用程序已经编写完并且可以正常工作之后再执行优化。
Optimization is typically thought of as something that you do after the fact, when applications have been written and are working correctly.
而且，在更新通过了ADM周期的业务，信息和技术架构之后，再执行架构机会是不是有点晚了呢？
Also, after the change passed the Business, Information and Technology architectures in the ADM circle, isn't it a bit late for architectural opportunities to take place?
由于您正在本地缓存来自Twitter的搜索结果，您肯定不希望浏览器再执行间接的查询缓存。
Since you are locally caching search results from Twitter, you certainly do not want the browser to do any more indirect caching of queries.
在那种情况下，你可以稍微暂停等待一下，比方说在按键之间加100毫秒的等待，然后再执行搜索。
In that case, you can wait for a slight pause, maybe 100ms between keystrokes, and perform your search then.
如果预览信息显示一切正常，那么您可以不使用预览标记(- p)而再执行一次这个命令，如清单12所示。
If everything seems to be OK with the preview, execute it again without the preview flag (-p) as shown in Listing 12.
接下来，做处理器和磁盘基准测试，然后是两节点（并行）基准测试，再执行多节点（并行）基准测试。
Next, work your way up to processor and disk benchmarks, then two-node (parallel) benchmarks, then multi-node (parallel) benchmarks.
接著会继续为新的物件配置第0个层代中的记忆体，直到第0个层代已满而必须再执行另一次回收为止。
It continues to allocate memory for new objects in generation 0 until generation 0 is full and it is necessary to perform another collection.
很多应用程序包含了一种控制结构，形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”，如清单2所示。
Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work," as shown in Listing 2.
应用推荐