利己主义蹑手蹑脚地在我们之间立起一堵墙，我们不能再复合。
Egos creep in and erects big wall between us and we can not rejoin.
脱氢再复合后形成的微晶的磁畴结构则表明样品保留了铸态样品柱状晶的构型。
And for the samples after sufficient DR process, it isc onfirmed by the detected domain structures that the configuration of the column -like crystals retains.
一个复合语句包括一个流控制指令，后跟一个冒号(：)，然后再是一个程序语句块。
A compound statement consists of a flow control instruction, followed by a colon character (:), followed by a block of program statements.
不用再检查默认的复合值，您也可以捕获对未定义变量的访问。
Instead of checking for a default compound value, you can also catch the access to an undefined variable. E.g.
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
复合应用程序松散耦合的优势之一就是，可在组件创建和设计完成之后再组装应用程序。
One of the great advantages of the loose coupling of composite applications is that application assembly can be conducted much later than component creation and design.
多个请求者可以将其调用转换后，再路由到不同的组件，由这些组件执行一个适当的低层复合以完成这种交互。
Multiple requestors can have their calls translated, then routed to different components that perform an appropriate low level composition to complete the interaction.
进行血液中特定复合胺再摄取抑制剂的大量实验从而评估对以上症状的减轻是否有效。
Large trials of selective serotonin reuptake inhibitors are being carried out in order to assess their effectiveness in reducing the above symptoms.
今天大多数的抗抑郁剂处方都是选择性复合胺再吸收抑制剂(SSRIs)，一种可以增加大脑周围血液中的复合胺含量的药品。
Most antidepression pills prescribed today are selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), a type of drug that boosts the amount of serotonin hanging around in the brain.
土家族的人类再繁衍神话，具有复合性、神圣性、积淀性等基本特征。
The regeneration myth of Tujia nationality has the basic features of compound, sacred and accumulation.
临床医生对牙折裂修复技术进行了适当的分类，包括斜面设计、削尖式肩台、牙本质和釉质沟、复合树脂材料的选择以及牙碎片再附着过程的技术细节。
Clinicians have employed an assortment of bevel designs, chamfers, dentinal and enamel grooves, and choices of resin composite materials and techniques for the reattachment of tooth fragments.
目的：探讨银杏黄酮磷脂复合物对大鼠心肌缺血再灌注血管内皮损伤的保护作用。
Objective: To evaluate the effect of Ginkgo flavonoids phospholipid complex on vascular endothelial in myocardial reperfusion injury.
提出了先激光离散淬火预处理基体后，再镀铬提高镀铬身管寿命的复合工艺。
The paper brings out the complex technology which is after laser discrete hardened pretreatment on basal body, chromate treatment can improve the service life of chromium plated gun barrel.
与先构造复合轮廓再拼接的方法相比，具有更广的适用性和更令人满意的拼接效果。
It has extensive applicability and produces a better result than previous approach of constructing a composite contour.
目的：探讨心肌缺血再灌注损伤时心肌细胞核钙含量与核孔复合体通透性的变化及其相互关系。
AIM: To investigate the changes in nuclear calcium content and permeability of nuclear pore complex in rat myocardium during ischemia reperfusion injury.
结果表明：与直接粘贴CFRP布相比，采用剔槽植入钢筋置换混凝土灌胶再粘贴CFRP布复合加固方案加固的梁极限承载力有显著提高，开裂荷载及延性有较大提高；
Results show that ultimate bearing capacity of RC beam strengthened by composite CFRP sheets is much higher than that of direct pasting CFRP. Cracking load and ductility are improved higher too.
用溶剂和微量萃取剂组成的复合溶剂对催化裂化柴油络合萃取， 再结合碱洗来改善其安定性。
FCC LCO was treated by an solvent containing complexing agent followed with caustic washing in laboratoty.
用中性玻璃与A-W生物活性玻璃陶瓷的混合陶瓷粉涂覆在TC4基体上，经预烧形成过渡层，然后再涂覆A-W陶瓷，经烧结来制备复合试样。
Coated by the mixed powders of neutro-glass and A-W bioactive glass ceramics on TC4 matrix and presintered to form a transition layer, the samples then were coated with A-W powders and sintered again.
结论：硬膜外阻滞复合异氟烷吸入，可减轻手术应激反应，对肝脏缺血再灌注损伤有一定的保护作用。
Conclusions: Epidural anesthesia combined with isoflurane can reduce the stress response and produce protective effects on the hepatic ischemia-reperfusion injury to some extent.
结论：烧冻复合伤在积极采用溶栓、扩张血管的基础上，再辅助高压氧、植皮等治疗，疗效显著。
Conclusion: the therapeutic effect on burn-freeze combined injury would be very efficacious after using embolus dissolution, vascular dilation, supplementing with high pressure oxygen and skin graft.
该方法先考虑输入具有饱和非线性的线性系统一般形式，再通过构造低增益部分、高增益非线性部分及复合非线性控制律三步完成设计。
The normal form of the linear systems with input saturation was considered; and then the control law was designed by constructing low-gain, high-gain and CNF gradually.
提出一种对接头焊趾先进行一遍tig熔修处理，然后再实施超声波冲击的复合处理新方法用来改善焊接接头的疲劳性能。
A new compound treating method of improving fatigue performance of high-strength welded joint is that firstly treated the welded toe by TIG-dressing and then performed ultrasonic peening.
这种复合地基通过过渡垫层及张拉网或张拉筋把荷载传递到刚性网格结构上，再通过桩把荷载传递深层土体中。
This composite foundation transfers the loads to the rigid grid structure through bedding cushion and tension reinforcement net firstly, the load then were passed to deep clay by piles.
其表面无需再涂覆 一层粘合剂，只需加热即可直接与纸张，塑料，金属等材料复合。
The polypropylene film can be compounded directly with the paper, plastic, metal and other materials after being heated.
由于再强化效应的作用，经过热处理后的纳米复合电铸层，尤其是由脉冲电沉积所得纳米复合电铸层，其显微硬度的提高程度尤为明显。
The micro-hardness of heat treated nano-composite electroforming deposits prepared under pulse current is markedly increased owing to the re-strengthening effect.
利用常规有限元法确定增量位侈，然后再根据余虚功原理求得后屈曲复合材料受剪板的应力增量和应变增量。
The rigidity of the equivalent shear panel is equal to the incremental rigidity of the post-buckled composite shear panel, while the latter is determined by th…
先将环氧合酶基因导入质粒阳离子脂质体复合物，再通过静脉给入。
He described the technique to put this gene inside plasmid cationic liposome complexes and then deliver it intravenously.
采用进口高清晰度6色印刷机，印在BOPP，再采用全自动复合袋生产线将BOPP与塑料编织布复合而成。
Use the imported high definition 6 color printer to print on BOPP, and compound BOPP with plastic woven cloth by the entire automated compound bag production line.
应用推荐