我无法再复制这感觉，因为只是你赋予我的唯一。
I am unable to duplicate this feeling again, because is only you entrusts with my only.
再复制这六个帧并将框框中的文字显示为第三段文字。
Similarly create six more duplicate frames and unhide the third line for these frames.
再复制图层，黑色填充，放到另一边。图层在最下面。
Duplicate this layer and fill with black color. Place it on the other side. Move this layer below all layers.
这样做的优点是，可以直接在键和条目上进行集合操作，而不需要再复制一次。
The advantage here is the ability to perform set operations on keys and items without having to copy them.
就像早期网络的“寒武纪海洋基因”那样，信息被无限地复制、再复制。
Like a gene in the Cambrian seas of the early Web, information was copied and recopied endlessly.
把欢迎图片和下面的阴影再复制一份，然后把它们拖动到原图片的下面。
Duplicate your welcome image and shadow layers, and then drag them underneath there originals.
将磁盘的数据复制到缓冲区缓存，然后再复制文件数据时会出现多余的副本。
This copy occurs when the disk is copied to the buffer cache and then again from the file.
Pebble的安装程序假定您先在其它磁盘上进行解压缩，然后再复制到新磁盘上。
Pebble's installer assumes you'll have unpacked on another disk and will then copy over to the new disk.
合并所有图层。再复制一个图层，并将混合模式改为“线性减淡”。这时变成了这个样子。
Select and merge all the layers. Duplicate the layer and change the layer mode to "Linear Dodge".
我用在标签上的图片这里再复制一遍，但是他们是不同颜色的，形成了被高亮选中的效果。
The images I've used are exact copies of the left and right images that we applied to the tabs, but they're a different color, which produces the effect of one tab appearing to be highlighted.
复制的信息超过可以在字处理器中粘贴的尺寸限度。试着减小选定内容，然后再复制并粘贴。
The information you copied exceeds the size limit for pasting into the Word Processor. Try reducing the size of your selection, and then copy and paste again.
核内再复制现象普遍存在于动物和植物中，在高代谢活性组织的细胞及最终进行高度分化的细胞中最常见。
Endoreduplication has been observed in many plant and animal species, and is documented toappear more frequently in tissues with high metabolic activity and highly differentiated cells.
其参考值范围很容易记住，能可靠地再复制，它与传统的方法高度相关，因此，它是一个评估髌骨高度有效的、简单的替代方法。
Its range is easy to remember, it is reliably reproduced, and it correlates well with traditional methods. It is thus a valid and easy alternative method for the evaluation of patellar height.
电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
比如，可以通过压缩来节约介质空间；或者出于安全的原因，通过克隆来复制存档；再或者将数据恢复到其他服务器实例中。
For example, you can use compression to save media space, use cloning to duplicate the archive for safety reasons, or restore the data onto another server instance.
有的时候，它们会先复制下染色体，但是会等到特定的时间再集中生成后代。
Other times they copy their chromosomes but hold off parceling them out to their army of offspring until the time is right.
创建存档、将其复制到目标、然后再解压缩，这种方法非常有用，但是可能比较费事。
Creating an archive, copying it to its destination, and extracting it is useful, but it can become laborious.
多个页面可以同时编辑，内容可以再其间复制。
Multiple screens can be edited at the same time and the content can be copied between them.
可以直接从该public组执行查询，但若想在执行前更改某一查询，则必须将该查询复制到自己的查询组中，然后再更改和执行它。
You can execute them directly from the Public group, but if you want to change a query before executing it, you must copy the query into your own query group, change it, and execute it.
等待文件被复制到服务器的autoinstall文件夹，然后再继续操作。
Wait for the files to be copied to the server's autoinstall folder before you proceed.
这些都是由SanderBaumann设计。设置一种常用符号的比例，您就不用再费神将图标复制、黏贴到您的设计中。
All were designed by Sander Baumann, set to the proportions of a regular typeface, so you no longer need to copy and paste such ICONS into your designs.
您仍要在该页面上处理portlet内容，所以请从 ..\skins\html目录复制Control.jsp 后再修改它。
You still want the portlet contents to be rendered on the page, so copy Control.jsp from the ..\skins\html directory before modifying it.
首先，我们将介绍PowerHASystemMirror中可用的各种复制技术，然后再介绍它的可靠性和易用性优点。
First, we'll explain the wide range of replication technologies available within PowerHA SystemMirror, and then we'll cover its reliability and ease of use advantages.
为安全起见，您可能想将它解压缩到某个临时目录，再相应地从那里复制相关目录。
To be safe, you might want to unzip each into a temporary directory and copy the directories as appropriate from there.
同样再假设该物种表型复制之所以世代遗传的机制，就是上述观点中的“不完整性”。
Suppose, also, that the mechanisms that copy phenotypes from each generation to the next are "imperfect" in the sense given above.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
一旦确认服务器正常工作之后，就可以添加复制功能，然后再添加安全性支持。
Once you verify that the server is working, you'll add replication and then security.
通过再添加一个Compute节点，并“复制”StoreInputMsg Compute 节点的功能，甚至可以进一步增加可添加的潜在数量。
The potential number can be increased even more by adding another Compute node and "duplicating" the functions of the StoreInputMsg Compute node.
通过再添加一个Compute节点，并“复制”StoreInputMsg Compute 节点的功能，甚至可以进一步增加可添加的潜在数量。
The potential number can be increased even more by adding another Compute node and "duplicating" the functions of the StoreInputMsg Compute node.
应用推荐