从此以后，无论怎样劝说都无法让他再坐下来学习写字了。
Thereafter, no amount of persuading could bring him to sit with pen and paper.
不管怎么样，丁太太，还是再坐下来吧，因为明天我打算把夜晚延长到下午哩。
Nevertheless, Mrs Dean, resume your chair; because to morrow I intend lengthening the night till afternoon.
因此下次你再坐下来吃饭的时候，请拿下耳机调低电视的声音，或者你也可以放一部有许多咀嚼声的电影。
So the next time you sit down for a meal, take your headphones off and mute the TV.
因此下次你再坐下来吃饭的时候，请拿下耳机调低电视的声音，或者你也可以放一部有许多咀嚼声的电影。
So the next time you sit down for a meal, take your headphones off and mute the TV. Or find a movie where there's a lot of very audible chewing.
如果使您不安的只是我方的报价，那么您可以到其他展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
If our offer is the only thing that bothers you, you can look around and call again for another discussion of our quotations.
如果使您不安的只是我方的报价，那么您可以到其他展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
If our offer is the only thing that bothers you, you may look around and call again for another discussion of our quotations.
要是您不安的只是我方的报价，那么您可以到其它的展台去看一看，之后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
If your only concern is our quotation, I will show you other showing then we can take a seat to discuss our quotation.
却斯特如命站起来，挥出一拳， 打在那叛兵鼻子上， 把他打倒在地，然后再坐下来，若无其事继续工作。
Chester stood up as ordered, before punching the rebel in the nose, knocking him to the ground. He then sat down again and calmly returned to his work.
BSkyB董事成员说他们想要的价格是每股8英镑，但双方最后同意先要看是否能获得监管批准，然后再坐下来谈价格。
Directors of BSkyB said they wanted 800 pence a share, but the two sides agreed to first see if they could win regulatory approval for the deal before sitting down at the negotiating table over price.
合理安排时间坐下来想想你真正想做的事情，再对照下你现在在做的事情，找找到能节省你时间的方法。
Schedule the time. As you sit down and think about your life and what you want to do, versus what you actually do, you will be looking at ways to free up time.
为什么不忘掉减肥，坐下来，再吃一块巧克力饼干？
Why not forget about keeping fit, sit down, and have another chocolate biscuit?
我觉得坐下来写信，然后再通过常规邮寄方式把它寄出去需要花费更多的功夫。
I just think it takes more effort to sit down to write and then send it through regular mail.
你必须把当时的感觉及一些需要消化的部份先收起来，直到稍后有空的时候，再真的坐下来思考。
You have to leave the "feeling" and digesting part till later when you have a free moment to really sit down and think about things.
再搅拌一下，坐下来尽情享受吧！
那个中国小女孩坐下来，再弹了一曲格里格的《阿尼特拉舞曲》。
The little Chinese girl sat down to play an 39)encore of 40)Anitra's Tanz, by Grieg.
他们向海岸上方跑去躲过海水，笑着，手挽手坐下来再建一个城堡。
Instead, they ran up the shore away from the water, laughing and holding hands, and sat down to build another castle.
当这种情况发生时，你能做的就是，回到家后坐下来好好的想一想发生了什么事，再告诉自己下次多多加油。
At such sad times, the only thing to do is, after you get home, sit down and think about it, reflect on what happened, and say to yourself that next time you should try harder.
碍于旁边的同事，我不敢再肆意看下去，于是转回身坐下来敲起键盘，可是脑袋里却总是被女孩儿迷人的背影填的满满的。
Due next to colleagues, and I deliberately did not dare to imagine what will happen, then turned back to sit down and beat the keyboard, but it actually head back beautiful girl always filled full.
碍于旁边的同事，我不敢再肆意看下去，于是转回身坐下来敲起键盘，可是脑袋里却总是被女孩儿迷人的背影填的满满的。
Due next to colleagues, and I deliberately did not dare to imagine what will happen, then turned back to sit down and beat the keyboard, but it actually head back beautiful girl always filled full.
应用推荐