更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
今天大多数的抗抑郁剂处方都是选择性复合胺再吸收抑制剂(SSRIs)，一种可以增加大脑周围血液中的复合胺含量的药品。
Most antidepression pills prescribed today are selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), a type of drug that boosts the amount of serotonin hanging around in the brain.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
先花点时间让它熟悉周围环境，四处嗅嗅，然后再安顿下来。
Allow time to let it explore, sniff around and then settle down.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
时常的，那些控制和滥用力量的人弯曲弯曲并一再弯曲周围他人的意志。
Often those whom are controlling and abuse with their power bend and bend the wills of others around them.
你可能需要在障碍物上做几个水平的小切口以减缓张力，然后用橡胶滚轴将图案压向障碍物周围，再适当地做一些整理。
You may have to make a couple small cuts horizontally at the obstacle to relieve tension, squeegee the graphic around the obstacle and do any necessary trimming.
战斗功能现在会在确保它所在的实体在周围后再调用攻击命令。
Combat function now ensures that the entity it's on is still around before calling GetDistSqToInst.
但是现在作为父亲，再小的事儿也能牵动你的神经，你很容易被周围世界发生的事儿影响。
But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father.
药物包衣支架外包裹的药物能防止装置周围的血管再闭。
Drug-eluting stents are coated with a drug that helps keep the blood vessels from re-closing around the device.
血管形成是在生长的肿瘤团块周围已存在的血管中再长出新的血管来。
Angiogenesis is the growth of new blood vessels from existing ones surrounding the growing tumor mass.
如果嘴巴周围的肌肉酸疼，那就歇会再练习好了。
If the muscles around your mouth start to ache, then rest for a while.
我的学府非比寻常美丽，但是他并不大。再它周围有许多的树。我在一班。
Our educate is Very abundance beautiful, but it is not Very abundance big. TITe are not a lot of leaves around it. I'm in Class One.
第一，先确定周围环境是否安全。如安全了，才可去抢救还在火中的人，火太大就不可以去抢救了，救人途中不要再拿其他东西。
First, decide whether the surrounding environment. If the security, just can go to rescue the people in the fire, and the fire is not too large to rescue, save on other things don't.
每个人在创建卷曲，去除铁，再卷卷曲手指周围重新创建卷曲。
After creating each individual curl and removing the iron, re-roll curl around fingers to recreate the curl.
因为你，我发现很难再相信我自己以及周围的每一个人。
I find it hard to trust not only me, but everyone around me, Because of.
这在现在已经是再普通不过的行为了。当有人拿出手机，那么周围的人仿佛就将这个动作视为一个信号，告诉你现在也可以查看自己的手机了。
This is the standard behavior now, when one cell phone gets pulled out, everyone take that as a cue that it's okay to do your own check-in.
你可以先帮我擦一些指甲周围表皮专用的柔肤霜，再轻轻将它们往后推吗？
Can you rub in some cuticle cream first and just gently push them back?
研究者们称，是它们的根系识别出了周围的植物是否和自己存在亲缘关系，因为把两株存在“亲戚关系”的凤仙花分别栽种在不同的花盆里再并排放置，它们并没有认出彼此。
Researchers say the roots alert plants to the relationship of nearby plants, because when impatiens were planted near siblings but in separate pots, they didn't recognize their kin.
研究者们称，是它们的根系识别出了周围的植物是否和自己存在亲缘关系，因为把两株存在“亲戚关系”的凤仙花分别栽种在不同的花盆里再并排放置，它们并没有认出彼此。
Researchers say the roots alert plants to the relationship of nearby plants, because when impatiens were planted near siblings but in separate pots, they didn't recognize their kin.
应用推荐