随着时间的推移，压力的增加，再加上从上方重新冻结的融水，小冰原颗粒成为相互锁结的大晶体蓝色冰川冰。
With additional time, pressure, and refrozen meltwater from above, the small firn granules become larger, interlocked crystals of blue glacial ice.
谈话中他从不讲完整的句子，一句话在他的叙述中，被他不断的切断，再加上手势和姿态，他就像在展开一副大图片。
He never quite completes his sentences. It takes sentences cutting back and forth - with animated hand gestures - for the big picture to unfold.
奥门内托表示，丝的一大优势在于用它生产薄膜或其他结构的过程是“环保”的——水基再加上低温。
One advantage with silk, Dr. Omenetto said, is that the process of making films or other structures is "green" - water-based and at low temperatures.
再加上现今的保险常常能报销，所以每月花个几百大洋就行。
Plus nowadays insurance usually helps so a couple hundred bucks a month is pretty doable.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
旅行者号飞船的蒙太奇图片显示了八大行星再加上木星的4个卫星，它们对着玫瑰星云的背景，在地球的月球地平线伸开地躺着。
This montage of Voyager spacecraft pictures shows the eight planets, plus four of Jupiter's moons, sprawled against the backdrop of the Rosette Nebula and on the horizon of Earth's moon.
再加上一勺香草奶油后,就变成含有650大卡热量及8克饱和脂肪的食品了.
Top it with a scoop (1/2 cup) of vanilla ice cream, and you may be pushing 650 calories and 8g saturated fat.
跟你所知的相反，布满漂亮的按钮、颜色和字体，再加上一大把jQuery插件的表单并不一定好用。
Contrary to what you may read, peppering your form with nice buttons, color and typography and plenty of jQuery plugins will not make it usable.
如此的雄心壮志，再加上华为确保将近一半的员工从事研发工作，帮助它成为世界第二大电信设备供应商。
Such ambition and the commitment of nearly half its staff to R&D have helped Huawei become the world's second-largest telecom-equipment supplier.
由于地处热带，而且飓风让动物园面目全非，再加上一大帮珍禽异兽的狂热粉丝，佛罗里达成了这些外来物种的“圣城”。
Thanks to its tropical climate, zoo-wrecking hurricanes and a greater-than-usual number of people with a hankering for fashionably exotic pets, Florida is an invasive-species mecca.
这两家公司，再加上Qwest——美国第三大固定电话运营商，它们一共已经裁掉了数千个职位，而且公布了进一步的裁员计划已缩减开支。
The two firms and Qwest, America’s third-biggest landline operator, have already shed thousands of jobs and announced further lay-offs to cut costs.
这两家公司，再加上Qwest——美国第三大固定电话运营商，它们一共已经裁掉了数千个职位，而且公布了进一步的裁员计划已缩减开支。
The two firms and Qwest, America's third-biggest landline operator, have already shed thousands of jobs and announced further lay-offs to cut costs.
这一下可真够我受的，我不希望这种事情再发生。由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
接着对传统农业经营要素进行了扩展，在传统的劳动力、资金和土地三要素的基础上再加上管理、技术和信息扩展为六大经营要素。
Then based on the three traditional elements, we superadded management, information and technology to extended the elements of traditional agricultural to six in all.
带着一堆没有得到答案的问题，再加上身边穆拉斯雷鸣般响彻营地的呼噜，科莱特一晚都没睡好，一大早起来就挂上了两只大大的黑眼圈。
With a pile of unanswered issues, coupled with thunderous ring around Muras camp snored, Klaettedid not sleep one night, early in the morning hung up on two big black eyes.
采用开敞办公的空间风格，两边透明玻璃墙使得办公空间再加宽敞，让人感觉空间大，不压抑。这是跨国都追求的非传统办公空间。
With opened office style, the transparent glass walls make the office roomier, and not depressive. This is the nontraditional office space what the multinational corporation want to pursue.
再加上因为通道尖角造成的局部大电场会对穿隧氧化层造成极大的伤害，所以特性并不理想。
The traps are easily generated because of poor quality of TEOS. Besides, high electric field due to the horn of the channel could seriously damage the tunneling oxide.
你将在游戏中扮演索尼克，在七大神秘世界里奔波(还再加一个“指南世界”)。
You play the game as Sonic and travel to seven fantasy worlds (plus one tutorial world).
这么大的内压，再加上白矮星内核中大块的碳，就形成了所谓的钻石。钻石是碳原子的一种特殊构成。
And that pressure, acting on the carbon-rich makeup of the White Dwarf, may have crystallized much of it to the particular form of carbon we call diamond.
仅仅关注美联储、或者再加上欧洲央行，就可以判断全球货币状况的时代已经过去，美欧两大央行不再是全球货币供应量的控制者。
The days when central-bank watchers could just focus on the Fed and perhaps the ECB in order to assess "global" monetary conditions are over.
邻居哥哥的外套有点大…再加上那是件条纹状外套，我穿著显得更大。
Moreover, it's a checkered stripe jacket, so it looks bigger for me.
由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
For this reason and several others, I signed up for four years of college.
单位职工的工资信息管理作为一个单位管理的重要方面，其可变因素多，管理复杂，繁琐，时间跨度大，再加上固定的基数大，形成巨大的数据量，人工管理困难。
The personals's wages information manage as an important part Crop manage has a great deal of changes of element. The compicated manage, long interval and the big regular base wages make a huge data.
再加上姚明在一个大舞台上总是会有出色的发挥。
再加上姚明在一个大舞台上总是会有出色的发挥。
应用推荐