从韩国到日本再到美国，学校将说英语的机器人呈现在学生面前。
From Korea to Japan to the United States, schools are putting English speaking robots in front of their students.
机器人技术开始广泛地出现在许多应用领域，从帮助堵住墨西哥石油泄露到非常精细的外科手术，再到阿富汗上空飞行的无人飞机。
Robotics are beginning to appear in a wide range of applications, from helping to plug the Gulf of Mexico oil leak to highly delicate surgery, to drones flying over Afghanistan.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
现在你再到后面去，找到另一根线。
I need you to look back there again and find the other cable.
床虱在地球上曾基本被消灭殆尽。在大学宿舍和其他拥挤住所东山再起之后，这些家伙现在又卷土重来，从影院到阁楼再到服装店，没有一处没它们的踪影。
Once almost eradicated, bedbugs began making a comeback in college dorms and other cramped quarters but have now have spread almost everywhere, from movie theaters to penthouses to clothing stores.
失业率正在下降：从去年11月份的9.8%到今年1月份的9.0%，再到现在的8.9%。
The unemployment rate is falling: to 8.9% in February from 9.0% in January and 9.8% last November.
现在首尔夸耀地悬挂着外国名称的店面比我在20世纪90年代时想象中的还要多，从H&M到KateSpade再到Zara。
Storefronts in Seoul now boast more foreign names than I thought possible in the 1990s, from H&M to Kate Spade to Zara.
从酒吧到使馆舞会再到私人婚礼现场，现在这支乐队哪里都演。
The band now plays everywhere from bars to embassy balls to private weddings.
自1944年爱情开始萌芽起，再到现在这个“半个哥哥”，他的女儿为此事感到“极度烦乱”。
His daughter was "absolutely shattered" by the news of a half-brother from an affair that started in 1944.
以客户为导向被淋漓尽致地体现在从设计到生产、再到销售的整个企业流程中。
Customer oriented is reflected in the most incisive, from design to production to sales of the enterprise process.
工程造价控制是建设管理的一个核心部分，它始终贯穿于工程建设的全过程，即体现在对工程建设设计、施工再到竣工交付使用前所需全部建设费用的确定、控制、管理。
The engineering cost control is the core of construction management, It runs through the whole process of construction and includes the determination, control and management of the construction cost.
从古代直到冷战时期再到现在的许多故事，在这里都能读到，还有视听演示，或许最有趣的是能够让人亲历其境的人机互动电脑游戏。
From ancient times through the Cold War and into the present there are many stories, audio-visual displays, and perhaps the most fun, 10 hands-on, interactive computer programs.
从最初偶然发现他的第一架木琴，到为了制作一台更好的木琴而从大学辍学，再到几年后的现在，罗恩依然勤勤恳恳，努力制造出完美的乐器。
Years after stumbling upon15 his first marimba and dropping out of college to make a better one, Ron is still hard at work trying to create the perfect instrument.
现在它们有各种型号和外形，从传统的小猪外形到足球外形再到会讲话的自动柜员机。
Nowadays they come in all sizes and shapes, from traditional pigs to soccer balls to talking ATMs.
历史上从远古到中古、再到哈利·波特，“独角兽”作为一种治愈魔力类似马一样的生物总会出现在传说、故事中。
The unicorn, a horse-like creature with magical healing powers, has appeared in legends and stories throughout history, from ancient and medieval texts to the adventures of Harry Potter.
因为那次经验，我再到访南非，现在并与一酒庄合作酿酒。
I have been back since and now even make wines in partnership with a South African winery, as a result of that initial visit.
现在，从砂轮粘合用到各种粘合剂再到电子材料，酚醛树脂的使用已扩展到各个领域。
PhenoIic resin already plays an important role in a wide range of industries, such as grinding wheel bonding, adhesives, and electronic materials, etc.
现在，从砂轮粘合用到各种粘合剂再到电子材料，酚醛树脂的使用已扩展到各个领域。
PhenoIic resin already plays an important role in a wide range of industries, such as grinding wheel bonding, adhesives, and electronic materials, etc.
应用推荐