起码印装书籍就不需要再充电了！
幸运的是，我能在假期再充电并重建我的计划。
Luckily, I was able to recharge and rebuild my plan over the holidays.
而且你还能再充电。
电池里的电用完了，需要再充电了。
不可充电电池不能再充电。
思无应答，想也占线，感情不能再充电！
重型，高品质和长寿命可再充电池原料。
Heavy duty, high quality and long life rechargeable battery material.
这是个可再充电的电池。
事实上镍氢电池在任何放电状态下都可以进行再充电。
In fact Nimh batteries can and should be charged from any discharge state.
当白昼时，太阳能电池提供电流，又给化学电池再充电。
During the day, the solar batteries supply the current and also recharge the chemical batteries.
辛西亚格拉贝报道说，电池不仅增加重量而且需要再充电。
Cynthia Graber reports Batteries add weight, and they need recharging.
在下降时，发动机关闭并且风扇充当风车以对存储系统再充电。
On descent, the engine is switched off and the fans act as windmills to recharge the storage system.
讨论了固体薄膜再充电锂电池的制造、特性和应用的近期进展。
This paper discusses some recent developments in fabrication, characterization and applications of rechargeable solid state thin-film lithium batteries.
加穆奇可再充电的电子烟，感觉像一个真正的香烟口味的香烟。
Gamucci is a rechargeable electronic cigarette, feels like and tastes like a real cigarette.
只要能够不断地获得燃料和氧化剂，就能连续产生电能而无需再充电。
As long as they are constantly supplied with fuel and oxidant, fuel cells can continuously produce power, removing the need for recharging.
毕竟，当白天执行用电管制时，汽车正在行驶，而晚上用电需求少些时，汽车再充电。
After all, the cars are typically driven during the day, when most of the blackouts are scheduled, and charged at night, when demand is lower.
其刚性内支承结构包含其的电子元件，包括它的可再充电的镍金属氢化物电池。
Its rigid inner support structure contains its electronic components, including its rechargeable nickel metal hydride battery.
一支放大的晶体管然后检查剩余电压在这个二极管，并且这个二极管再被再充电。
An amplifying transistor then checks the remaining voltage on the diode, and the diode is recharged again.
当可再充电电池在垃圾中被降级时，重金属能污染周边的空气，表层土和地下水。最终进入人体。
When rechargeable batteries degrade in landfills, heavy metals can taint the surrounding air, topsoil and groundwater, eventually getting inside our bodies.
顺便说一句。你没有必要等电池的电用光了再充电。不管有多满，锂离子电池都可以充电的。
Incidentally, you do not need to empty the battery before charging. Modern lithium phone batteries can be recharged however full they are.
如果你在电池完全放完电的时候存放，电池将进入深度放电状态，这将造成电池不能再充电。
If you store a battery when it's fully discharged, it could fall into a deep discharge state, which renders it incapable of holding any charge.
电池具有良好的深放电恢复能力，电池深放电后12小时内，可再充电到额定容量的95%。
The battery has strong ability to recover from deep discharging. Within 12 hours after deep discharging, the battery can be charged to 95% of the rated capacity.
当然，内向的人喜欢在安静地场合靠阅读或反思来再充电，他们也需要人际交往享受别人的陪伴。
While it's true that introverts prefer to "re-charge" with some quiet time reading or reflecting, they also crave human interaction and enjoy the company of others.
而本田最新的燃料电池汽车FCX Clarity一次充电能行驶640千米，再充电也只需要3到4分钟。
Honda's latest fuel cell car, the FCX Clarity, has a cruising distance of 400 miles per charge, and takes just three or four minutes to recharge.
正如电池百科中解释的那样，“多次的不完全放电，同时多次的充电对锂电池来讲，要比把电全部耗尽再充电要好。”
As explained by Battery University, "Several partial discharges with frequent recharges are better for lithium-ion than one deep one."
正如电池百科中解释的那样，“多次的不完全放电，同时多次的充电对锂电池来讲，要比把电全部耗尽再充电要好。”
As explained by Battery University, "Several partial discharges with frequent recharges are better for lithium-ion than one deep one."
应用推荐