这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
我们一定不要再担心别人对自己的看法，而要对自己的观点和梦想充满信心。
We have to stop worrying what other people think of us, and start to believe in our own opinions and dreams.
如果你的第一反应是对批判你的人予以反击，或者变得充满防御性，请稍等一会再作出反应。
If your first reaction is to lash back at the person giving the criticism, or to become defensive, take a minute before reacting at all.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
没有哪个地方比曾经充满活力的青少年时尚地区涩谷震前震后对比再明显的了。
Nowhere is the contrast more evident than in the usually vibrant teen fashion district of Shibuya.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
它代表了他再安第斯山脉卢比奥以外候选人名单，他过着一种充满魅力，名望的生活，有一个一直对他很体贴的女人。
It represented his ticket out of Rubio, in the Andes, to a life of glamour, fame and ever-attentive women.
正如作者一再强调的，这段历史充满了困扰。
As the author notes again and again, that history has been a troubled one.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛，而只要后院中有小鸟的陪伴，再沉闷的一天也会充满乐趣。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
至少要把一个产品或服务再细分成很小的可吃尺寸的块，这些小块的功能花钱不多，简单或者充满乐趣。
Resolve to sub-divide at least one product orservice into bite-size chunks that are inexpensive, easy or fun.
然后再开始设计时，你会焕然一新，充满灵感，不受已做风格的规矩影响。
Then, when you come back to your work to start creating your next design, you’ll be in that fresh state, filled with inspiration that’s not bound by the rules of the style you’ve been creating in.
因此，它是时候再磨光您的厨房做它一个充满活力的地方。
So, it's the time to refurbish your kitchen to make it a vibrant place.
零件有许多可供填充的空间。一种方法是采用油浴。另一种方法是先抽真空然后再充满。
A part has many voids that can be impregnated. One method is to use an oil bath. Another method uses vacuum first, then impregnation.
他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅，他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。
He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.
这看起来再简单不过了，但在充满巧克力蛋糕和奇多食品的世界里，又很少有什么事情比这个更难了。
Nothing could be simpler, but few things are harder in a world full of chocolate cake and Cheetos.
即使冬天再寒冷，她的心也充满温暖。
In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth.
于是我蹑手蹑脚地走到饭桌前，抓起筷子拼命地吃白米饭，不敢再抬头看，因为我清楚的知道，那一定是一对充满忧郁的眼睛。
So I crept up go to the table, take up the chopsticks desperately eat rice, can't again rise see, because I know, that must be a pair of eyes full of melancholy.
昨天的故事，不必再细细咀嚼；今天的生活，应当充满生机。
There's no need to chew yesterday's story carefully. The life today should be full of vigour .
对于他们来说再伤痛过后还能再次收获感情，他们会觉得非常幸运，对感情充满感恩。他们也会更加珍惜这来之不易的爱情。
Which is probably the most important thing in a relationship. They feel blessed that they fell in love again.
再举个例子，利用年假出国旅游对于那些从来没有机会离开家乡的人而言，是一件极其令人满意的经历。人们度假归来后，通常会感到容光焕发、充满力量。
For another example, spending an annual holiday abroad is an especially satisfying experience for those who do not have the opportunity to be away from their homelands.
上帝对诺亚说：“人类的可憎我再清楚不过了，他们使这世界充满了仇杀。
God said to Noah, 'The loathsomeness of all mankind has become plain to me, for through them the earth is full of violence.
正如作者一再强调的，这段历史充满了困扰。
As the author notes again and again, that history has been a troubled one .
只要胸中有不灭的理想，生命就永远充满新鲜的血浆，只要每天都在为理想做点什么，再苦的生活也甜如蜜糖。
As long as the ideal chest imperishable, life is full of fresh plasma, if every day for the ideal in doing something, the life is more bitter sweet as honey.
利用这些元素再搭配上时尚的剪裁，让整个设计看起来充满了爱琴海浪漫、纯粹的气息。
Fashion draping with these elements makes this collection full of Aegean romantic and pure feeling.
利用这些元素再搭配上时尚的剪裁，让整个设计看起来充满了爱琴海浪漫、纯粹的气息。
Fashion draping with these elements makes this collection full of Aegean romantic and pure feeling.
应用推荐