对不能再修复的东西是无需后悔的。
原来的GRUB将要被重新命名为GRUB legacy；除了修复bug以外，不会再对它进行积极开发。
The original GRUB is being renamed to GRUB Legacy; apart from fixing bugs, it will no longer be actively developed.
综上所述，Google会继续修复现有Gears代码中的bug，但却不会再添加任何新特性了。
That means Google will continue to fix bugs in existing Gears code but they won't add anything new to it.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
在这样的场景中，首先需要禁用导致问题的代理，然后再检查该代理为什么会导致问题(并修复问题)。
In such scenarios, you need to first disable the agent creating the problem and then review why the agent is causing the problem (and fix it).
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
当修正bug的时候，先要写一个能针对它的测试，然后再修复bug。
When fixing a bug, first write a test that fails because of it, then fix the bug.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
科学家知道，DNA交联修复过程中也需要同源生物再结合修复参与，但是精确的细节仍有待研究。
Scientists know that homologous recombination repair is also required for the repair of DNA cross-links, but the exact details remain to be resolved, Chen said.
而对于学校建筑来说，43%可以重新使用，而其余的则无法再修复。
Of the school buildings, 43 percent could be re-opened; the rest were beyond repair.
第二，严重吵过架，且当时几乎认为彼此的未来可能不会再拥有彼此在自己生活里但最后却依然能修复友谊直到现在。
Second, serious quarreled, and then almost can't feel that future may no longer have each other in their own lives, but in the end is still able to fixed the friendship until now.
在照片层的上面再添加一层，修复那些可能产生问题的部分。
Now you can go back and add another layer on top of the photo and fix any parts that may cause problems or repetition.
目的探讨大鼠脑缺血再灌注后缺血区不同时相转录修复偶联因子（CSB/ERCC6 ）表达对神经元DNA损伤的作用。
Objective To investigate the transcription-coupled repair factor CSB/ERCC6 expression and neuronal DNA damage in ischemic area after cerebral ischemia-reperfusion in rats.
外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。
The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.
再制造工程以先进技术为手段，对产品进行性能修复与升级，是一种高效、低成本、少污染的绿色技术。
Remanufacturing, with characters of high efficiency, low cost and little pollution, is a green technology, which can restore and upgrade properties of products via advanced techniques.
激光再制造是一种以激光熔覆技术为核心的新兴绿色修复技术。
Laser refabrication is a kind of new green reconstruction technology that based on laser cladding.
他们当时在紧张的项目进度下，最终还是决定发行芯片，bug留到下一个版本再修复。
They were under a tight schedule and decided to meet their current deadline and fix the bug in later releases of the chip.
目的：研究神经生长因子(NGF)对兔局灶性脑缺血再灌注损伤神经功能修复的影响，并利用MR成像技术进行评价。
Objective: To investigate the influence of NGF on neural functional recovery in focal cerebral ischemia reperfusion injury in rabbits and evaluate with MR imaging.
另外目前已包括的修复技术还可以再细化分类，如水泥窑共处置属于焚烧技术的一种。
In addition, the already included technologies can still break down into subclasses. For example, the cement kiln joint disposal is just one of the incineration technologies.
修复后的搅拌桨叶是在恢复原有的形状后，表面再施加抗磨抗腐蚀耐磨涂层，确保搅拌桨的使用寿命。
Wearable and anti-eroding coat is added after renewing the shape and dimensions to insure the life of mixer blade.
结论：应用颞浅筋膜瓣吻合移植同时再皮肤化是修复骨、肌腱外露的手部组织缺损的良好选择。
CONCLUSION: It is better to simultaneously adapt compatible grafting of TFFs and re-cutization in restoration of tissue defects in hands such as exposures of bone and tendon.
本论文主要从理论上分析和研究汽车零件再制造中的两种技术在修复汽车自动变速箱零件后的效果。
In this paper it mainly to research the effect on repaired parts of automobile transmission with two kinds of remanufacturing techniques to improve the state of the parts.
临床医生对牙折裂修复技术进行了适当的分类，包括斜面设计、削尖式肩台、牙本质和釉质沟、复合树脂材料的选择以及牙碎片再附着过程的技术细节。
Clinicians have employed an assortment of bevel designs, chamfers, dentinal and enamel grooves, and choices of resin composite materials and techniques for the reattachment of tooth fragments.
对废旧零部件信息残缺性的分析和修复利用是优化废旧零部件再设计，提高废旧零部件利用率及利用价值的重要基础。
The analysis and restore on incomplete information of used parts play an important part in optimizing the redesign process and improving the utilization ratio to used parts.
方法选择在口腔门诊首次就诊的具有牙髓炎或根尖周炎症状的隐裂牙，采用预成金属冠修复后再作牙髓病治疗。
The method can debase the possibility of the tooth fracture during and after treatment. Methods The patients with cracked teeth have the symptom of pulpitis or periapical periodontitis.
再制造的主要内容包括采用表面技术修复机床的磨损、划伤表面，恢复并提高机床的机械精度；
The main measures for remanufacturing include: (1) to repair the worn, flawed parts with surface engineering technologies to recover the mechanical precision;
再制造的主要内容包括采用表面技术修复机床的磨损、划伤表面，恢复并提高机床的机械精度；
The main measures for remanufacturing include: (1) to repair the worn, flawed parts with surface engineering technologies to recover the mechanical precision;
应用推荐