时间已经过去两个月，一切都不再会和从前一样了。
Two months have passed and things will never be the same again.
使用数据绑定方法，大多数与SOAP编码有关的问题就不再会有了。
With data binding approaches, many of the issues associated with SOAP encoding are no longer relevant.
你的内心深处明白你也许不再会有机会拓展你自己或者再做有挑战性的事情了。
You know in your heart of hearts that you’re no longer you stretching yourself or challenging how things are done.
不久的将来，不再会有被刮了的轿车和磨坏的鞋了。
Scratched cars and scuffed shoes could soon be no more than a bad memory.
但至少你的用手习惯不再会背上耻辱柱了。
But at least your handedness no longer carries a humiliating social stigma.
对我来说，当我开始不再学习了，当我觉得我不再会被某件事猛的吓住的时候，我就开始恍神了。
For me, when I stop learning, when I realize I haven't been scared in a while, that's when I start wandering.
过了一定的年龄，程序员很少再会主动的更换语言了。
After a certain age, programmers rarely switch languages voluntarily.
未来版本的升级都会被储存在一个地方——您不再会看到您的系统上储存了15个不同版本的JRE。
Future updates will be delivered in-place — you will no longer inadvertently end up with fifteen different versions of the JRE on your system.
你不再会感觉被挤在一个管子里，而是有了开阔的空间。
You are "not being squeezed into a tube," he said. "You'll have a wide open area."
相信我，我的爱，我眼中的你，同样苍白。悲伤吸食了我们的血色。再会。再会。
Then trust me, love, in my eyes, so do you. Dry sorrow drinks our blood. Adieu. Adieu.
现在里面太拥挤了。你应该还能感觉到一些踢打、拳击和打嗝，但不再会有太多的轻击了。
It's crowded in there. You should still be feeling a few kicks, punches and hiccups, but no major flips anymore.
经过数代的进化(退化)，这些鸟类已经不再会飞翔，很多鸟类因为再次出现了天敌却无力逃生或对抗而灭绝。
After several generations of evolution (degradation), these birds can not know many birds fly, because once again appeared predators but unable to escape or against extinction.
她向她的朋友们说着再会，沿着黄砖铺砌的路又动身了。
She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick.
不再会有耶路撒冷了。
或许以后在球场上还会有另外的球员在盖帽后摇起手指，但他永远不再会是拿个大家伙——迪肯贝-穆托姆博了。
Maybe there will be other guys who waving his finger after blocking the ball, but he will never be the guy - Dikembe Mutombo.
我亲爱的老姐会让为你封爵一样看待，没人再会鞭打你了。
My sister will make a lady of you, and no one will ever whip you again.
法国巴黎动物园周一来了两位新成员，由中国引进的两只美洲豹宝宝，一起来看看相当可爱的美洲豹宝宝。感恩收看，再会。
Paris zoo officially introduced its newest arrivals on Monday, two Chinese leopard cubs. We'll leave you with these images. Thank you for watching da Ai Headlines. Goodbye.
你也许会在懂得使用移动术后不再会像你最早的角色那样需要冰甲了。
Maybe your very first character did need Frozen Armor but now you don't because you know how to use Teleport.
愈合祷言：这个法术不再会因为“已经有一个更强大的法术在生效了”这个原因而施放失败。
Prayer of Mending: This spell will no longer fail from "a more powerful spell is already active" errors.
那我不打扰你们两位了。我们保持联系，也期待和你们下一次的再会。
I don't want to disturb you guys. Let's keep in touch and I look forward to meeting you next time.
我没有再会帮手您了。
不用了。我认为爱德华不再会回来吃饭了。
Not really. I don't think Edward's going to come back for dinner anymore.
而且这一次，没有人再会挡我的道了。
妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”这是说，许多人都是服硬不服软的。
"Mom said:" Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed.
妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”这是说，许多人都是服硬不服软的。
"Mom said:" Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed.
应用推荐