我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
我再也不烘烤东西了！
我再也不摘它们了！
玛丽成了一个诚实的女孩，再也不贪心了。
她再也供不起他上学了。
如果你带走了我的工作，那我就再也高兴不起来了。
这架时钟纯属摆设，它再也不走了。
我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。
不，我已经受到了警告；我再也不敢想违抗命令了。
No, I had had my warning; never again did I think of disobedience.
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
我再也受不它了！
不，孩子，我再也看不见火红的山了。
我哥哥听了这个故事就睡着了，从那以后他再也不害怕飞蛾了。
My brother went to sleep with that story and hasn't feared moths since then.
我再也不写东西了。
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。
God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.
啊，把那些给我吧，我再也不，再也不这样作啦！
从那天起她便发誓再也不乘坐飞机。
From that day on, she vowed she would never get on a plane again!
分手后，K决定再也不剪头发了。
After she ceased to be a girlfriend, K. decided never to have her hair cut again.
今天我太累了，精神再也集中不起来了。
我们是如此地依赖能源，以至于我们再也不亲自生产了。
We rely on energy and we no longer produce it for ourselves.
从那之后，她就再也不这样做了。
现在，我再也不抱怨不完美。
但是成功女神弄丢了马丁的地址，她的使者再也不上马丁的门了。
But success had lost Martin's address, and her messengers no longer came to his door.
搏击俱乐部可以开下去，不过我们再也不阉人了，一个也不阉了。
You can still have fight club, but we're not going to castrate anyone, anymore.
这些观点再也引不起震惊。
在这个世界上，再也不工作了，断绝一切的关系，也不养家了，什么也不追求了？
Should I never go to work, have relationships, raise a family, and try to get ahead in the world”?
在这个世界上，再也不工作了，断绝一切的关系，也不养家了，什么也不追求了？
Should I never go to work, have relationships, raise a family, and try to get ahead in the world”?
应用推荐