我再也不能在这样的环境中工作了。
我再也不能坦然地面对她了！
这种事再也不能发生了。
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
海蒂再也不能忍受了。
这些错误再也不能使梅里安女士的工作作废。
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
你再也不能把药瓶叼在嘴里了，娜娜，这都是我的错。
You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
她再也不能分清幻想和现实了。
She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
他视力不好了，再也不能正常地阅读。
He suffered from poor eyesight and could no longer read properly.
医生认为他可能再也不能重返拳坛了。
她再也不能给自己洗澡了。
他们再也不能损失员工了。
她必须敢于面对现实：她再也不能走路了。
She had to face up to the fact that she would never walk again.
开车去海滩到了这儿就再也不能往前走了。
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
I don't think I can live under the same roof as you any longer.
这家公司再也不能在国内计算机市场上独领风骚了。
The company is no longer setting the pace in the home computer market.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
我再也不能忍受这个城市的空气污染问题了。
“现在我再也不能去牧场了。”克拉拉悲叹道。
"Now I'll never be able to go up to the pasture," lamented Clara.
她再也不能享有像画眉鸟窝在自己安全隐蔽的巢穴里的那种感觉了。
She would never again feel like a missel thrush with a safe-hidden nest.
到了你再也不能握紧拳头的时候。
瑞德：就是我再也不能没有你了。
你再也不能用隐藏错误的方式来摆脱。
医生说，我再也不能唱歌了。
医生说，我再也不能唱歌了。
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
应用推荐