他们给她带来了肉，这样她就再也不用挨饿了。
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
科迪亚·哈林顿再也不用整天站着了。
Cordia Harrington doesn't have to stand on her feet all day anymore.
对于优秀的工匠们来说，他们再也不用把一整天都浪费在自己不喜欢的工作上且只能在晚上尝试创作了。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then tries to create at night.
我保证你再也不用坐在她旁边了。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
他再也不用深夜在电脑上看书了。
He would no longer have to use the computer for his late-night reading.
她的家人再也不用担心食品的安全问题了。
And the family no longer fret about the safety of their food.
从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。
From then on, they never caught another animal in a trap or a net.
投资者再也不用为优质股票支付如此高的溢价了。
No longer do investors have to pay such a big premium for quality.
您再也不用打电话和真人说话来订座了！
Never be forced to talk to a real human being to make a reservation again.
我再也不用整天盯着手表在座位上坐立不安了。
I wasn't staring at my watch any longer, mentally fidgeting in my seat.
你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。
Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.
从此，他再也不用被人乘骑，也不会被拉去干活了。
Henceforth he would not be ridden. Neither would he be put to any work.
不过你今年再也不用忍受了，这里有一些解决方法。
有了塑料袋做成的水壶背包，现在你再也不用如此。
With a water bottle backpack made from plastic bags, now you don't have to. (Link).
礼物、收据以及其他各种消费单再也不用东躲西藏了。
You don't have to hide gifts, receipts, and other purchase records in ridiculous places.
现在，Hoang VanLich再也不用为天气发愁了。
However Hoang Van Lich now never has to worry about the weather.
您再也不用搜索全部代码去找出不正确的或者混乱的状态。
You never have to go searching through code to find the incorrect or misordered state change again!
从此她作为我的非正式导游带我参观景点，我再也不用花冤枉钱了。
As my unofficial tour guide, she's since been showing me the sights and generally been making sure that I no longer pay non-Turkish speaking prices for everything.
往后再也没有讨厌的老师，紧张的考试，再也不用上学了！
No more vexatious teachers, stressful tests, NO MORE SCHOOL!
你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。
Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.
在这个星球上，苹果再也不用在规格和功能上竞争，它也并不像这么做。
In this new world, Apple no longer has to compete on specs and features, nor does it want to.
就在几个月前，我的一个朋友告诉我说他再也不用Gmail了。
A few months ago, a friend told me that he had stopped using Gmail.
如果你偷着吸烟，戒烟可以节约时间，因为你再也不用花时间隐藏你的习惯。
And if you're a closet smoker, you may save hours of time since you no longer have to spend time trying to conceal your habit.
如果你偷着吸烟，戒烟可以节约时间，因为你再也不用花时间隐藏你的习惯。
And if you're a closet smoker, you may save hours of time since you no longer have to spend time trying to conceal your habit.
应用推荐