在听证会上，他的内心再一次充满愤怒。
By the time of the hearing he was once again filled with anger.
但是，在拿了两个奖杯之后，葡萄牙人再一次充满了自信。
But, after claiming a cup double, the Portuguese is brimming with confidence.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
两边的树林里，充满了奇异的声响，在这些声音当中，他听到了，非常清晰，一次，两次，再一次——有人在用一种他听不懂的语言低声耳语。
The wood on either side was full of singular noises, among which--once, twice, and again--he distinctly heard whispers in an unknown tongue.
很多人再一次认为冰岛队很难战胜充满国际球星的法国队。
Once again, many people think it will be difficult for Iceland to win against a team filled with international superstars.
充满希望某种好的财富我们将再一次在邻近的未来有这机会。
Hopefully with some good fortune we will have this opportunity again in the near future.
那两年里，我再一次爱上我的妻子，充满了欣赏，和比以往更浓的爱意。
In those two years, I fell in love with my wife all over again and discovered a deeper love and appreciation for her than I ever had.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
应用推荐