克服内部部门的常见障碍。
协调下包。供应商。内部部门和客户。
Coordination with subcontractor, supplier, internal department and customer.
公司内部部门将在广告创意上为您和您的客户提供帮助。
Our in-house creative department can assist you and your customers in the creation of advertisements.
Destiny还可以继续创建展示公司内部部门之间关系的协作。
Destiny could also go on to create collaborations that show relationships between departments within the company.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工程项目。
To liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on project.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工作项目。
Liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on work issues.
内部部门委员会推荐进行新的竞标，并于12月3日发表了正式公告。
An internal ministry committee recommended new bids, and a formal announcement was made the week of Dec. 3.
协调内部财务流程，与数据／产品／客户及其他内部部门协作，确保执行顺利。
Coordinate internal financial process and cooperate with data/product/account and other supporting teams to ensure successful delivery to clients.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings can be achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packaging within each department.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
英国广播公司内部的视觉效果部门是由它的设计师杰克·凯恩负责的。
The BBC's own internal Visual Effects Department is ran by its devisor Jack Kine.
考虑更复杂的情况，缺少P PM系统意味着在部门内部或部门之间不能对未来的项目进行跟踪、通信或加固。
To complicate the situation even further, the lack of PPM systems means that future project plans within and across departments are not tracked, communicated, or consolidated.
因此，内部贬值事私营部门的债务问题更加恶化。
So internal devaluation worsens the private sector's debt problems.
订单创建日期和部门代码仅供内部使用。
The creation order date and department code are for internal use only.
这份文本是洛杉矶警察部门的财产，仅供内部使用。
This transcript is the property of the Los AngelesPolice Department and is for internal use only.
但许多公共部门内部的人也在经受当前的系统所带来的不幸。
But many within the public sector suffer under the current system too.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings could have been achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packages within each division.
检查内部审计部门在组织内风险管理框架中的定位。
Review positioning of the internal audit function within the risk management framework within the organization.
市场内部人士相信CDS部门能够应对这一情形。
Market insiders are confident the CDS sector can stand up to the strain.
当公司把他们IT部门的维护工作外包出去时，就让业务分析师和项目经理成为内部IT部门主要的工作角色。
When companies move their maintenance portions of the IT department to outsourcers, that leaves business analysts and project managers as the primary job roles left for the internal IT department.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。
The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.
佐利克来到世行主楼后，受到数百名员工的欢迎，并接受了世行内部沟通部门负责人的采访。
Zoellick was interviewed by the head of the Bank's internal communications unit, after arriving at the Bank's Main Complex, where he greeted by several hundred staff members.
如果您在您公司的内部门户上人力资源web页面中注册登记了，那么当您查看生产企业的出货报告时，同样的注册信息是否仍然有效？
If you sign in to the human resources Web pages on your company internal portal, will the same sign-in be valid when you check manufacturing's shipment reports?
在调查性能的任何时候检查缓存非常重要，而内部门户缓存清单Portlet恰好可以完成此工作。
It is important to check the caches any time that you investigate performance, and the Internal Portal cache Listing portlet that can do just that.
我们假设小公司缺乏内部的TaxService部门。
Let's suppose a small company lacks an internal Tax Service department.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
应用推荐