访客走向前门，可参与联系外部庭院与内部研究的解说展示。
Walking to the front door the visitor engages the interpretive display that connects the external courtyard with the internal research.
设计探针是一个为2020年人们生活方式考虑的内部研究计划。
Design Probe is an in-house research program that gives consideration to what lifestyles might be like in 2020.
采用最先进的软件工具，并且公司内部研究与开发专用的软件工具。
Thermal Calculation at its best is supported by using up-to-date software tools. Furthermore, our own tools are developed, founded on the advances of the in-house research and development.
中国文论则由外部研究走向内部研究，大力探讨文论自身的问题、规律等等。
At the same time, Chinese literary theories were marching from external study to inner one, devoting great endeavor on studying the problems of literature it self's theory and laws.
雷纳·韦勒克在《文学理论》反对文学的“外部研究”，提倡文学的“内部研究”。
Rene Wellek was against external research of literature and for intern al research of literature in his book Theory of literature.
例如，有文件表明，烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
The companies were shown, for instance, to have cynically disregarded evidence from their in-house researchers about the addictive properties of nicotine.
雷纳·韦勒克(1903—1995)，不仅是新批评派后期的核心人物，而且是一个执著于对文学进行内部研究的批评史家。
Rene Wellek (1903-1995) is not only the core character of the New Criticism, but also a historical critic who insists on the intrinsic approach to the study of literature.
内部研究显示，该航空公司预计将有20%的网站访问者会从AffinityShopper中找到出游灵感，从而使用它来制定出游计划。
From its own internal studies, the airline expects that about 20% of site visitors will find travel inspiration in Affinity Shopper and use it.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
这个报告研究了公司内部的人力分配问题。
The report studies the organization of labour within the company.
我们的研究表明，这与改变人体内部的生物钟有关。
Our research suggests it has something to do with shifting the body's internal clock.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
因此，他们的研究暗示了一种不同的特征模型，该模型被认为是用来操纵内部神经网络的。
Their research thus implies a different character model, which is supposed to manipulate the neural networks inside.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究还发现，在这个群体中，如果名字的首字母或内部发音相同，名字就会被叫错，比如吉米（Jimmy）和琼尼（Joanie），或者约翰（John）和鲍勃（Bob）。
The study also found that within that group, misnamings occurred where the names shared initial or internal sounds, like Jimmy and Joanie or John and Bob.
在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在研究院内部，科学处于中心地位。
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
报告还利用了克莱恩内部数据库中的非机密数据，该数据包括半个多世纪的辛迪加研究数据。
Reports also draw upon non-confidential data from Kline's internal database, consisting of over half a century's syndicated research.
对它们的结构进行了详细的研究，直至内部的足尖，后肢和生殖器。
Their structure has been studied in detail up to internal apodemes, hindwings, and genitalia.
中央银行内部的新研究毫无疑问也在支持这种看法。
New research from within the central bank doubtless bolstered the case too.
我们正在研究主机基础架构的内部。
本文最后将基于一些内部案例研究简要总结关键性能结果。
The article concludes with a high-level summary of key performance results based on internal case studies.
我将首先描述两种涉及内部攻击的方案(即，在组织内部发起的攻击)，然后研究涉及外部攻击的两种方案。
I'll first describe a couple of scenarios involving internal attacks (that is, attacks that originate within an organization), and then take a look at a couple of scenarios involving external attacks.
从药品工业的经验来看，行业内部的研究明显倾向于得出讨好其资助者的结果。
A lesson from the drugs industry is that industry-funded studies have a clear tendency to produce results that please their sponsors.
最终，研究小组在血管内部加入一层患者的内皮细胞，以提高血液流速。
Finally, the team added a layer of the patient's own endothelial cells, which promote smooth blood flow, on the inside of the vessel.
Podolny雇佣了一个商业教授组成的团队针对近年来苹果的重要决定写作一个系列的内部案例研究。
Podolny has hired a team of business professors to write a series of internal case studies about Apple's most significant decisions in recent history.
作为一个产品策划人员，您可以使用RationalFocalPoint以获取来自客户、市场研究以及内部涉众的数据。
As a product planner, you can use Rational Focal Point to capture data from customers, market research, and internal stakeholders.
作为一个产品策划人员，您可以使用RationalFocalPoint以获取来自客户、市场研究以及内部涉众的数据。
As a product planner, you can use Rational Focal Point to capture data from customers, market research, and internal stakeholders.
应用推荐