但匿名内部类只是宽泛地近似于闭包，它们并没有深入到您需要的程度。
But anonymous inner classes give you only a loose approximation of closures, and they don't go as far as you need to go.
当企业内部网络不再受制于恐惧和条文，其中的交流就近似于网络市场上的交流。
When corporate intranets are not constrained by fear and legalistic rules, the type of conversation they encourage sounds remarkably like the conversation of the networked marketplace.
它的内部装修和设计近似商业大厦。
The layout of the property is clear and it is similar to commercial buildings.
磁粉制动器的内部结构及工作原理，大致上与磁粉离合器近似，亦拥有相同的长处。
The magnetic powder brake the internal structure and working principle and roughly with magnetic powder clutch approximation, also have the same strengths.
针对复杂曲面工件内部缺陷的超声检测，提出了一种新的近似等弧长超声检测轨迹生成算法。
Aimed at internal defect ultrasonic inspection for sculptured surface parts, the paper presented a new nearly arc-length approach to path generation.
本文在假定电弧截面温度分布的基础上，通过对电弧内部能量平衡的研究，提出了一个横向磁场中动态电弧的近似计算模型。
Based on the assuming of the arc temperature distribution and the investigation of the energy balance in the arc, a simplified model of the dynamic arc in transverse magnetic field is proposed.
本文引用考虑微尺度效应的雷诺方程，推导出了考虑微尺度效应的螺旋槽干气密封内部流动的近似算法。
Based on the Reynold's equations with the micro scale effects considered, a new kind of approximate algorithm for the inner flow of the spiral grooved gas seals was set up in this paper.
由于磁层内部的磁场很强，其位形基本满足无作用力磁场近似。
Owing to the strong magnetic field in the magnetosphere, the magnetic field configuration essentially satisfies the approximation of the force-free field.
利用费米气体模型和区域密度近似分别计算单粒子能级密度，通过单粒子能级密度求得中等质量碎片（IMF）的内部配分函数。
The single particle level densities, calculated with the local density approximation and Fermi gas model respectively, are used to obtain the partition functions.
数值计算结果表明，在高温近似下，所有原子的均方位移与温度成正比，纳米晶体颗粒内部原子的均方位移小于表面原子的均方位移。
The formula of mean square displacements of atoms in one dimensional monatomic nanoparticles is deduced by means of the theory of Greens function.
其中，线性RC网络模型能近似地反映出超级电容器的物理特性，并可以反映出超级电容器的内部电荷的重新分配特性。
The linear RC network model can approximately reflect the physical characteristics and the internal redistribution of charge characteristics of super capacitors.
其中，线性RC网络模型能近似地反映出超级电容器的物理特性，并可以反映出超级电容器的内部电荷的重新分配特性。
The linear RC network model can approximately reflect the physical characteristics and the internal redistribution of charge characteristics of super capacitors.
应用推荐