微处理器每次在内部执行逻辑操作时都会释放热量，因此处理器运行得越快，产生的热量就越多。
Heat is released every time a logical operation is performed inside a microprocessor, so the faster the processor is, the more heat it generates.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
加拿大地球物理学家 Tuzo Wilson意识到，如果一块在内部固定火山源上移动的表面板块形成了岛屿，就会导致岛屿年龄增加。
Canadian geophysicist Tuzo Wilson realized that this age progression could result if the islands were formed on a surface plate moving over a fixed volcanic source in the interior.
这是因为磁场降低了施加在内部气体上的压力，使得太阳黑子比太阳表面的其他部分温度更低。
That's because magnetic fields reduce the pressure exerted on the gases inside of them, making the spots cooler than the rest of the Sun's surface.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
象征“时间”的乘客胶囊，被发亮在乘船之际在内部。
The passenger capsules signifying "time", is lit internally at the point of embarcation.
在内部架子上，主要的地貌类型有小圆丘和坑坑洼洼。
On the inner shelf, the main geomorphic types have mamelon and pit-and-pots.
现有组件可以在内部重用，或在合适的情况下在SOA中使用。
Existing components can be internally reused, or leveraged in an SOA if appropriate.
当你在内部的时候，感觉很奇特。
其区别在内部。不要让你的电线交叉。要连接上网。
The difference is on the inside. Don't get your wires crossed. Get connected.
当你在内部的时候，感觉很奇特。
实际上，大多数公司的招聘都是在内部进行。
蛋白质总是要把其疏水性的部分隐藏在内部，远离它们所融入的水分。
Proteins tend to form structures that keep hydrophobic parts buried internally, away from the water they're dissolved in.
这里提供的实现在内部是使用整数的。
它们都在内部利用了JProgressBar的优点。
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
在内部它使用其它类的功能。
您可能想开发一个或多个严格地在内部使用的xml词汇表。
You may want to develop one or more XML vocabularies strictly for internal use.
这就是类方法为了进行时间戳转换而在内部使用的值。
That is the value that would be used internally by the class method for the timestamp conversion.
但是我们担心新的低气压又在内部或外部生成，每年的这个季节，在我们所在的海面上应该由反气旋的天气系统所控制。
But we fear that another depression may be growing within, or between, the great bulk of the anti-cyclone that should be dominating our patch of sea at this time of year.
这就是我们已经在内部所称的消费的原子单位。
It's what we have come to call internally the atomic unit of consumption.
如果留有一定的空间，在内部做出明智的调整，那么价格总会倾向于造成供求之间的平衡。
Price always tends to bring supply and demand into equilibrium, if left free to do so within an intelligent regulatory framework.
这是因为语句的缓冲是完全在内部实现的。
That is because statements are pooled entirely under the covers.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
最后，研究公司赞助项目。很多组织给个人提供在内部交际的机会。
Finally, investigate your company's sponsored programs; many organizations provide opportunities for individuals to network within the company.
企业内部的提倡者同时也必须在内部出售soa构想，然后向基于标准规范的方向前进。
Advocates within the enterprise also must sell the SOA vision internally and move toward a standards-based direction.
可能存在内部或外部的约束条件，真是的或设想的。
There may be internal or external constraints, real or imagined.
这样的交互性表现在内部对象间任意复杂的通信。
Such an interaction represents a sequence of inter-object communications of arbitrary complexity.
现在内部则成了主要的危险点。
这会增加你在内部谈判的筹码，并且在你打算离职的时候就会有更多的选择。
This will give you more leverage in internal negotiations — and more options if you decide to leave your current company.
应用推荐