以顾客需求安排内部活动。
黑子数目的任何改变都反映了太阳内部活动的变化。
Any changes in sunspot Numbers reflect changes inside the sun.
它提供应用程序执行时DB 2内部活动的相关信息。
It provides information regarding DB2 internal activities at the time of application execution.
同样，简单而纯粹的建筑的特点很好的反应了内部活动。
Also, the characteristics of simple and pure volumes well reflect the interior activities.
产业集聚是产业间活动或是产业内部活动在地理上的集聚。
Industrial clustering is inter-industry activities or industrial activities within the geographical centralization.
夜幕降临时，我们可以看到山顶上有亮光，肯定是火山内部活动没有终止。
As darkness fell, we could see that the summit was glowing, a sure sign of the unfinished business within.
以上个人资料只会用作内部活动统筹及联络，所有资料绝对保密。
The above information will only be used internally and be held strictly confidential.
在Version6中，人工任务是一级组件，不再局限于业务流程中的内部活动。
In Version 6, a human task is a first-class component and is no longer restricted to being an internal activity in a business process.
用例是从用户的角度来定义的，而不是系统的内部活动，因此验收测试可以直接从用例中创建。
A use case is defined from the perspective of the user, not the internal workings of the system, so acceptance tests can be created directly from the use cases.
此外，还有各种各样基于成员在童子军内部活动的成绩而进行的锻炼培养与探险项目。
In addition, there are a variety of development and adventure programs based on achievement within the scouting movement.
为把一些新的内部活动和围绕该项目的既有条件连接附在一起，这需要找到支撑体系。
Support was needed to link and attach several new inside activities and preexisting instances that surround the project.
注意：“服务供应商”应以优惠的价格为“购买方”员工提供用餐及内部活动用餐。
Note that "The Service Provider" shall provide "The Purchaser" with preferential pricing for its staff meals and internal event catering requirements.
方案的致力于通过在整体结构中实现对内部活动的展示，复兴所在的区域和音乐氛围。
The proposal aims to revitalize the area and the music scene by having the building's internal life revealed in the structure.
通过老鼠浏览虚拟迷宫的帮助，科学家得以记录下来单个脑细胞或者说神经元的内部活动。
With the help of mice scampering through a virtual maze, scientists have taken recordings from inside individual brain cells, or neurons.
地震各向异性研究不仅有助于准确认识地球内部精细结构，还有助于研究地球内部活动过程。
It is helpful to understand precisely the fine structure and the inner dynamic process of the globe to research it.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
人们有一种想法，认为我们脑子的内部活动是特别值得研究的，而风俗只是一中很普遍的行为而已。
The inner working of our brains we feel to be uniquely worthy of investigation but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
SDO是在二月份发射升空的，它的主要功能是深层次观测太阳内层现象从而对神秘的太阳内部活动进行调查研究。
SDO was launched in February and peers deep into the layers of the sun, investigating the mysteries of its inner workings.
斯坦福大学应用物理系荣誉退休教授、太阳内部活动机制专家PeterSturrock也加入到了研究中来。
Enter Peter Sturrock, Stanford professor emeritus of applied physics and an expert on the inner workings of the sun.
本文将价值链分析法用于数字图书馆中，通过构建价值链，对数字图书馆的内部活动和行业活动进行分析。
Using the method of value chain analysis, this paper analyzed the internal activities and the industrial activities of digital library by constructing value chain.
在建筑内部，访客小路沿着安装了透明玻璃的实验室而设计，这里有聚焦实验室内部活动的外部解说材料。
Inside the building, the visitor path runs beside the clear glazed laboratories with the external interpretive material focussed on the activities within the LABS.
本系列文章说明了如何在六个IBM内部活动中采用启用 SOA 的解决方案来支持所需的业务与IT更改。
This series of articles describes how SOA-enabled solutions have been implemented on six IBM internal initiatives to enable desired business and IT changes.
生物学家在研究细胞的内部活动方式和克隆的各种办法方面，已经有了令人兴奋的发现，可能最终实现战胜癌症的突破。
Already biologists studying the cell's inner workings and the various methods of cloning have made exciting discoveries that may finally lead to breakthroughs in fighting against cancer.
塔身中部膨胀，释放更多的内部活动空间，塔身整体扭曲，为塔顶获取最佳的景观朝向，此方案在景观塔原型的础上，膨胀、扭曲形成一种自然的仿生形态。
Enlarge the middle part for experience space and to twist the form to face the town center. In the meanwhile, to generate a bionic shape.
塔身中部膨胀，释放更多的内部活动空间，塔身整体扭曲，为塔顶获取最佳的景观朝向，此方案在景观塔原型的础上，膨胀、扭曲形成一种自然的仿生形态。
Enlarge the middle part for experience space and to twist the form to face the town center. In the meanwhile, to generate a bionic shape.
应用推荐