“我才刚要开始做内部检验。”田世福医生说。
"And I'm just starting the internal exam," Dr. Tierneysaid. "so."
文中强调了实验室内部检验对获取化学分析资料的必要性和必然性，并讨论了评价这种检验的方法。
The necessity of laboratory self-check to gain reliable information of chemical analysis is pointed out, and the method to evaluate the effect of the self-check is discussed.
经核准的检验试验计划（ITP）由生产工程部（PED）发放至所有部门，以便在生产制作期间，确定内部检验和客户检验要求。
The approved ITP will be issued by PED to all departments so that internal and client inspection requirements are identified during manufacture.
内部器官经检验清洁留作后用。
The internal organs are inspected and cleaned for further use.
所有其他非字符实体类型都被忽略，而且不进行检验，即使对于内部子集中的声明。
All other non-character entity types are ignored, and no validation is performed, even for declarations within the internal subset.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
透明玻璃盖允许观察内部机制，以帮助确定和检验。
Clear glass cover allows observation of interior mechanism to aid in setting and checkout.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
负责实验室内部各种检验分析方法的验证工作的实施，对生产工艺、设备、生产环境等验证工作提供检验支持。
Responsible for implementing validation work about all kinds of analysis method within Lab, supply the test support on the other validation work such as process, equipment, environment and etc.
根据详细质量管控程序及内部手册的概述标准，对质量进行严格检验。
Quality is checked against strict standards as outlined in detailed Quality Control procedures and internal manuals.
由授权核检验主管（ANIS）和客户提出的整改要求，应采用内部整改相同的方式，进行控制。
The corrective action required by Authorized Nuclear Inspector Supervisor (ANIS) and customer shall be considered and controlled in the same manner as internal corrective action.
每一个零件我们都经过严格检测，同时对每一项出货产品都附检验报告并作内部备查。
We are all parts of each to undergo a rigorous test of a ship at the same time for each product and by-laws for the internal inspection reports for future reference.
经拍片和机械强度检验，证明焊接接头无内部缺陷并符合技术要求。
The photograph and mechanical robustness tests show that the welding joints have no internal defects and accord with the technical requirements.
在上海炼油厂预加氢反应器投用前的内外部检验中，发现了大量的焊缝表面裂纹和内部埋藏裂纹。
On overall inspection of interior and exterior of pre-hydrogenating reactor of Shanghai Oil Refinery Factory, large cracks was found on the surface of weld and inside of the weld.
对多维模糊估量法的内部一致性检验证明该方法有一定信度，但缺乏强有力的效度证据。
To some extent, the reliability of the method of multidimensional fuzzy assessment was confirmed by the test of its internal consistency. The validity, however, was lack of strong evidences.
本文主要围绕电子政务的一个应用——山东出入境检验检疫内部信息平台的实现进行了阐述。
This paper has been explained around a application of the E-government. The application is to build information platform inside the entry and exit inspection and quarantine bureau of Shandong.
追求质量当然要付出成本的，质量成本一般包括预防成本、检验成本、内部缺陷成本和外部缺陷成本。
The pursuit of quality, of course have to pay the cost, quality, costs generally include the cost of prevention, testing costs, the cost of internal defects and external defects cost.
内部密实度的剖片——如果有设备进行及时加工的话，在检验之初宁愿选择适用的设计样品。
Prefer to select samples of applicable designs at the beginning of the inspection if equipment is available to process in a timely manner.
金属的超声波检验就是把超声振动施加于弹性材料上，并观测该振动内部所产生的作用。
The ultrasonic metal inspection is the application of ultrasonic vibrations to materials with elastic properties and the observation of the resulting action of the vibrations in the materials.
局部放电测量技术作为检验电气设备内部绝缘好坏的有效手段得到越来越普遍的应用。
The PD measuring technique is widely used as an effective method of evaluating internal insulation status for electric equipment.
太阳振荡研究现已成为研究太阳内部性质的新手段，也成为检验太阳模型构造时输入物理参量的最重要工具。
Helioseismology has become a new tool for the study of the solar interior as well as one of the most important devices to determine the quality of the the input physics that enters the solar models.
合同内容包括挠性管的存储、操作、检验、测试、装运、内部清理和维护工作。
The scope covers storage, handling, inspection, testing, load-out (two simultaneous vessel load-out points), internal cleaning and maintenance of flexible pipes.
对检验员进行相应的标准和客户规范以及内部控制要求的培训。
Train inspectors for standard& code, customer specification and internal requirements.
但取代之的是，该研究人员发现一些远更惊人的事实：“当我检验头骨内部，我的手刷过一细微的突出物。”
But instead the researcher found something far more extraordinary: "As I examined the interior of the skull, my hand brushed across a tiny protrusion."
论文利用贷款历史数据，通过因子分析、聚类分析等方法构建内部信用评级模型，并对模型的有效性进行了检验。
Through factor analysis, cluster analysis and so on, the paper establishes an internal rating model. The effectiveness of the model is tested.
高度重视产品质量，内部制定有非常严格的质量管理体系和产品检验体系，严把质量关。
On improving products quality, we focus on the quality of products. We enact quite strict quality management system and product inspection system.
由于这个原因，感觉能力一定要有通过事实测试来检验，即使是最富于直觉的人也要求证于他信任的咨询专家或是他内部团队中某人。
For this reason, sensing capability must always be framed by reality testing. Even the most gifted sensor may need to validate his perceptions with a trusted adviser or a member of his inner team.
由于这个原因，感觉能力一定要有通过事实测试来检验，即使是最富于直觉的人也要求证于他信任的咨询专家或是他内部团队中某人。
For this reason, sensing capability must always be framed by reality testing. Even the most gifted sensor may need to validate his perceptions with a trusted adviser or a member of his inner team.
应用推荐