他镜头下的角色是一群寄生虫，他们的金钱可使他们免受工作、责任、目标和宗旨的纷扰，同时暴露其内部彻底的空虚。
His characters were parasites whose money allowed them to clear away the distractions of work, responsibility, goals and purposes, and exposed the utter emptiness within.
通常我们认为将对象的内部结构暴露出来是一种不好的做法。
It's generally not considered good practice to expose the internal structure of your objects.
其实，有些API不能够支持的原因是这些API直接将某些结构体的指针暴露出来了，而这些结构体在MRI中被当做内部类使用。
The reason we can't support certain things is that API directly exposes the memory of the internal structures MRI uses to implement a class.
而这一次所暴露的正是加州内部的问题。
This one has exposed deep cracks in the state of California.
通过让每个可能的元素、属性和类型都成为全局的，您创建了这样一种场景，即无论是在内部还是在模式之间都最大化了重用—尽管是通过强迫名称空间为暴露的。
By making every possible element, attribute, and type global, you create a scenario that maximizes reuse, both internally and between schemas-albeit by forcing namespaces to be exposed.
在太阳表面，磁场强度必须强到能推开表面的等离子体，将温度较低太阳内部的暴露在外，形成一个太阳黑子。
For a sunspot to form on the solar surface, the magnetic field needs to attain a certain strength to push the surface plasma aside, exposing the solar interior as a cool spot — a sunspot.
一个设计良好的CherryPy类可能只有少数几个公有的方法暴露给Web客户机，但是它很可能有许多不允许客户机直接访问的内部方法。
A well-designed CherryPy class will probably have only a few public methods exposed to Web clients, but it may have many internal methods a client shouldn't be allowed to access directly.
在内部提前部署代码会提供许多be ta版的优点，而不会向外暴露缺陷，并且不会牵扯到友好得多的客户。
Internal and earlier deployment of code provides much of the advantages of a beta, without external exposure and involving a much friendlier set of clients.
这些结构支持面向对象式的封装，即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来，内部实现则被隐藏于视界之下。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
它暴露的是内部数据库结构或数据，而不是经过思考后的契约。
It is exposing internal database structure or data rather than a thought-out contract.
还意味着他的阴谋暴露了美国情报局内部的深刻分歧。
It's also that the plot exposed deep rifts within the US intelligence community.
这也限制了服务器暴露于任何内部恶意行为。
This also limits the exposure of the servers to any internal malicious activity.
拉尔夫·阿贝尔·鲍姆联营公司提供的内部设计为游客提供了互动体验，馆内的动态照明设计会向游客展示暴露面的网壳。
Internally, the fit out by Ralph Applebaum Associates will offer an interactive experience, and a dynamic lighting design will reveal the exposed lattice shell of the structure.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
有许多种方式会使您不经意地将自己暴露给 intranet内部的骇客。
There are many ways you can inadvertently expose yourself to a cracker inside an intranet.
在客户端用HTTPcookie或者隐藏表单字段存储会话状态有很大的安全风险——它将应用程序的一部分内部内容暴露给了非受信任的客户层。
Storing session state in the client using HTTP cookies or hidden form fields has significant security risks — it exposes a part of your application internals to the untrusted client layer.
我们以创建RESTfulAPIs为例的原因是许多组织都已经有其内部的SOAP服务，只需要向外部暴露RESTful的服务。
We use the example of creating RESTful APIs because many organizations have internal SOAP services and need to expose RESTful services externally.
Scope也支持嵌套，即在内部，它保留类型t的实例堆栈，并通过Current属性将实例暴露在堆栈顶部。
Scope also supports nesting, meaning that internally it maintains a stack of instances of type t and exposes the instance at the top of the stack through the Current property.
当头发角质层开始破坏，内部纤维暴露的时候，头发就会变得干燥。
When the hair periostracum starts breakage, internal at the time that fiber exposed, the hair would become dry.
它内部员工的EMail被盗取重要的服务器被黑掉，同时相当数量的用户密码也被暴露——据该组织回应，被暴露的用户数量超过了130万。
Not only was staff email breached and crucial servers hacked, but a sizable number of user passwords were exposed as well - over 1.3 million, according to the group responsible.
砖暴露在建筑内部，与光亮的混凝土地板和厚实的木质展览桌形成了鲜明的对比。
The brick is left exposed on the inside, paired with polished concrete flooring and chunky wooden display tables.
通过这样做，大楼的公共区域和垂直交通暴露无遗，能让行人看到每间办公室发生的事情及其内部的活动。
Through doing this the communal areas and vertical circulation of the building are exposed, giving pedestrians an insight into the happenings of each office and the movement of those inside.
所有的浇注口和任何其它暴露在内部凝结或重度污染的部件需要涂层。
Pouring all I and any other exposed internal condensation, or heavily polluted parts of the coating required.
内部的墙面重新粉刷并涂成白色，与暴露的木质天花板梁板和楼梯形成鲜明的对比。
Internal walls were re-plastered and painted white, contrasting with the exposed wooden ceiling beams and staircase treads.
内部的交通在这里暴露，为走道提供了自然采光以及天际视野，同时也确保了晚上连续的灯光轮廓。
Internal circulation is exposed on this face to provide corridors with natural daylight and views of the skyline, as well as to assure a consistent lighting profile at night.
这一切，再加上镇上有些房屋，因被炮弹炸去一道墙壁，内部突然暴露，倒塌下来的泥灰碎石，堆积在花园里，有时还倒塌在街上。
All these with sudden interiors of houses that had lost a wall through shelling, with plaster and rubble in their garden and sometimes in the street.
通过公共接口暴露引用类型，允许你的对象的用户，不用通过你已经定义的方法和属性就能修改它的内部。
Exposing reference types through your public interface allows users of your object to modify its internals without going through the methods and properties you've defined.
内部空间没有涂漆，暴露混凝土纹理。连结讲座馆的内墙是隔音墙，由贴面穿孔板做成。
Inner space is without paint and exposes a texture of concrete. Interior wall attached to the lecture pavilion is an acoustic wall and is made of veneered perforated sheet.
内部空间没有涂漆，暴露混凝土纹理。连结讲座馆的内墙是隔音墙，由贴面穿孔板做成。
Inner space is without paint and exposes a texture of concrete. Interior wall attached to the lecture pavilion is an acoustic wall and is made of veneered perforated sheet.
应用推荐