修正稿应降低WGMOA内部局部放电量允许值。
The allowed value of partial discharge within the WGMOA must be reduced.
提高IT能力不再是关于在IT内部局部的处理过程最优化了。
Improving it capability is no longer about localized process optimization within it silos.
这些研究结果对于分析和诊断高压变压器内部局部放电的故障性质具有实际意义。
The results are useful to diagnose and analyze properties of partial discharge in transformers.
介绍了国外应用超声波测量法判断变压器内部局部放电和确定局部放电源位置的研究工作。
The research on the detection and location of partial discharges in power transformers using acoustic methods is presented.
通过大量的性能测试和试验证明，超高频传感器既能够有效的避开空气中的电晕干扰，又能够方便有效的测量到GIS内部局部放电的信号。
Experiments show that the UHF sensor can effectively avoid the effect from corona discharges in air, and can conveniently detect PD signals in GIS.
本文从热分析的角度，研究了由于车灯内部局部湿空气流动缓慢以及车灯配光镜和反射镜部分区域温度较低引起的结雾问题，分析了各种典型车灯中存在雾气问题的形成原因。
Because part of moister air in the lamp flows very slow and temperature of part of lamp cover and reflector is low, the fog forms on the lamp cover and reflector easily.
在对流程建模时，您有时会发现一个或多个活动应该属于某个循环或局部流程内部。
When modeling a process, you sometimes discover that one or more activities should belong inside of a loop or a local process.
我们创建模型和系统的原因是为了更好地理解我们周围或者我们内部世界的某些方面或者局部。
The reason we construct models and systems is to get a better understanding of certain aspects and parts of the universe around us or within us.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
这样的话，当外部函数返回之后，在调用内部函数时，外部函数的局部变量仍然是可用的。
Later, after the outer function has returned, when the inner function is called, the outer function's local variables will still be available to it.
方法内部声明的变量叫做局部变量。
Variables declared within a method are said to be local variables.
方法内部声明的变量叫做局部变量。这儿局部的意思是什么？
Variables declared within a method are said to be local variables. What is the significance of the word local in this context?
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
内部类以及lambda表达式一个局限性是——它们只引用来自它们的词法作用域的最终(final)局部变量。
One limitation of inner classes - and lambda expressions too - is that they can only refer to final local variables from their lexical scope.
或者设置局部变量然后使用xsl：for - each来为内部计算改变视点。
Alternately, you set the local variable and used XSL: for-each to change the point of view for an inner calculation.
方法内部声明的变量是局部变量，在方法外部是不能够使用的。
Variables declared with a method are local to that method and cannot be used outside of it.
恰恰相反，压力有可能反映劳动力需求增加，这一短暂现象和突然增加的局部需求和内部地区主导的劳力输出有关系。
Rather, the strain is likely to reflect a rise in the flow demand for Labour, a transitory phenomenon associated with the sudden increase in regional demand and inward-oriented output flows.
如果阑尾破裂并形成局部脓肿，此时便需要穿过皮肤向脓腔内部插根管子以排除里面的浓汁。
If your appendix has burst and an abscess has formed around it, the abscess may be drained by placing a tube through your skin and into the abscess.
变压器内部绝缘的缺陷是引起变压器局部放电的主要原因。
The defect of transformer inner insulation is the main element causing the part discharge of the transformer.
结构内部预紧力的大小和分布与结构的整体刚度、结合部位的局部刚度、过盈配合程度、接触面积等因素有关。
The level and distribution of the pre stresses are influenced by the general and local stiffness of the structure, the contact area and the press degree.
“混凝土用紧固件设计”技术标准包括荷载向结构内部的局部传递。
The Technical Specification 'Design of Fastenings for Use in Concrete' includes the local transmission of loads into the structure.
当你声明一个变量，不论是一个参数，还是一个局部变量，它们只存在函数的内部。
And when you declare a variable, whether as an argument or as literally a local variable, they only live inside of that function.
它已经相当强大的抗生素化合物，可用于内部或局部，视情况而定。
It has rather powerful antibiotic compounds, which can be used either internally or topically, depending on the situation.
采用矢量与栅格结合的技术进行更新，简化了矢量多边形叠交运算，实现了图斑内部的局部矢量化，提高了处理速度。
And the integrating raster with vector technology predigests the polygon overlaying operation, realizes inner span part vectorizing and speed up the process.
地震是地球内部介质局部发生急剧的破裂，产生地震波，从而在一定范围内引起地面振动的现象。
Earthquake is the Earth's interior local media in the rapid breakdown of a seismic wave, which in a certain range ground vibration caused the phenomenon.
该方法既能刻画薄互层的沉积旋回，同时也能用于研究薄互层内部的局部结构。
This method can characterize the deposit gyration of thin interbeds and explore local structure of thin interbeds.
对于某些大陆板块内部，局部构造活动对观测应力场的贡献起到重要作用，因而控制着地震的孕育与发生。
For some of continental regions, the local active tectonics plays an important role in the observed stresses and controls the generation and occurrence of earthquakes.
结果超声能清楚显示病变部位、数目、大小、边界以及局部胆囊壁的情况，并可观察病变内部血流情况。
Results us could well demonstrate the nidus positions, Numbers, border and local condition of cystic wall, the blood flow of the nidus could also been well observed.
结果超声能清楚显示病变部位、数目、大小、边界以及局部胆囊壁的情况，并可观察病变内部血流情况。
Results us could well demonstrate the nidus positions, Numbers, border and local condition of cystic wall, the blood flow of the nidus could also been well observed.
应用推荐