内部实验室的技术人员有没有受过适当训练来执行测试工作。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
你可以做比机构内部实验室(或者甚至是外包给测试机构)多的配置测试。
You can do much more configuration testing than would be possible in an in-house lab (or even perhaps an outsourced testing agency).
RIM通过内部实验室、第三方实验室和无线基础设施供应商实验室进行所有的测试。
RIM conducts all of these tests at a combination of internal LABS, third party LABS and wireless infrastructure vendor LABS.
英斯特朗拉力测试，硬度测试及合金识别设备，在行业内完善了最完整的内部实验室之一。
Indira Strong tensile testing, hardness testing and alloy identification equipment, in the industry to improve the most complete internal laboratory.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
在内部实验的测试中，Design Advisor可以将未调优的DB 2UDB数据库性能提高84% ！
In an internal experimental test, the Design Advisor was able to increase the performance of an un-tuned DB2 UDB database by 84%!
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划，又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行，然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
马斯纳博士和他的同事利用一个用来侦测物质内部结构而不是医用于人体的台式CT机来完成他们的实验。
Dr Marschner and his colleagues used a benchtop version of CT, developed for looking at the structure of materials rather than at human bodies, for their experiment.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
然而，文特尔博士则已成功设计出从另一种生物体通往实验藻类内部的分泌途径。
Dr Venter, however, has succeeded in engineering a secretion pathway from another organism into experimental algae.
拥有用Ruby写成的编译器让我们更加容易洞悉其内部工作机理并做出实验性的修改。
Having the compiler in Ruby makes it easy to get insight into the inner workings and modify it for experiments.
辛克莱博士却声称在Sirtris公司内部的实验已经基本上证明了这一点。
Dr. Sinclair said experiments at Sirtris had essentially wrapped up this point.
本实验室已经对这三种支持的托管提供程序进行了内部性能测试，我们在不同行数中测试了大小不同的两行的数据检索。
The lab has done internal performance testing of the three supported managed providers where we tested data retrieval of two different row sizes with varying number of rows.
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
他们开始使用内部或私人实验室来检测蜂蜜中是否掺有便宜的高果糖浆、13种违法甜味剂或违法抗生素。
They began using in-house or private LABS to test for honey diluted with inexpensive high fructose corn syrup or 13 other illegal sweeteners or for the presence of illegal antibiotics.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
建筑内部的空间设有居住用房、办公室、科学实验室和娱乐场所，同时还包括一系列采用生物降解技术的菜园，在回收废品的同时能够提供食品。
The interior spaces feature room for housing, offices, scientific laboratories, and entertainment, and a series of bioremediating vegetable gardens provide a source of food while recycling waste.
图片：上图冰芯特写美国自然历史博物馆；下图美国地质调查局冰芯实验室内部美国地质调查局。
Images: Above Ice core close-up. American Museum of Natural History Below Inside the U.S. Geological Survey National Ice core Lab.
因此，他们具有较强的求知欲，这是一种稳定的对化学实验的内部动机。
Therefore, they have strong thirst for knowledge, which is a kind of steady inner motive on chemistry experiments.
景海鹏没有透露确切的数字，但他说实验将包括内部器官的扫描。
Jing would not reveal the exact number, but he said tests would include scans of internal organs.
实验结果表明，它能够很好地避免内部拥塞和提高资源利用效率。
Experimental results show that it can avoid internal congestion effectively and improve the efficiency of resource utilizing.
研究人员实验了内皮细胞，内皮细胞配列在内腔和血管内部。
Researchers examined cells, called endothelial cells, that line the lumen or inside of blood vessels.
实验结果表明，在该实验条件下的流化床输送中，稀相区内部构件的影响比在浓相区内部构件的影响更明显。
Experiment results showed that in the transport beds of fluidization, internals in the condense phase zone gave a more obvious effect than those in the dilute phase zone.
在两端盖板装好后应对内部管子进行水动力实验。
After the end covers are fitted back, a hydraulic test should be applied to the inside tubes.
负责实验室内部各种检验分析方法的验证工作的实施，对生产工艺、设备、生产环境等验证工作提供检验支持。
Responsible for implementing validation work about all kinds of analysis method within Lab, supply the test support on the other validation work such as process, equipment, environment and etc.
然而，锚具内部的力学性能并不能通过实验来分析。
However, the internal behavior of the anchor head cannot be analyzed through experiment.
实验结果表明系统在内部模型数小于10时识别精度高，达到安全保密的要求。
The experimental results show that the designed system has high identity precision when the interior model amount is less than 10 and can achieve the request of safety-secrecy.
实验结果表明系统在内部模型数小于10时识别精度高，达到安全保密的要求。
The experimental results show that the designed system has high identity precision when the interior model amount is less than 10 and can achieve the request of safety-secrecy.
应用推荐