这里的受传者指的就是大学公共关系传播的公众，包括外部公众和内部公众。
The object refers to the public of the university's public relations communication, including external public and internal public.
这里的战争和谋杀具有一种不同的形式：它们从光天化日，众目睽睽下的公众事件，变成了模糊不清，令人无法察觉的内部崩溃。
The war and the killing assume a different form: they have been shifted from the daylight of observable public events, to the twilight of unobservable inner destruction.
新闻集团报业被勒令在这个夏天检查它们的内部邮件系统，凡是在一份他们锁定的公众人物的名单上列出的人都将被调查取证。
NGN was ordered in the summer to search its internal email system for any evidence that mobile phones belonging to a list of public figures were targeted by the paper.
对它们来说，博客既可以将公司信息传递给公众，又是针对员工的内部媒体。
They are using blogs both to get corporate messages to the public and as an internal medium for staff.
然而，追溯互联网的能源消耗是非常困难的一件事，因为很多企业对能源消耗的内部估测很少见诸公众。
However, tracking the growth of the Internet's energy use is difficult, since internal company estimates of power consumption are rarely made public.
另一个因素在于欧盟内部对欧盟扩大的疲劳感以及公众对更多国家入盟（如今25个成员国很快就要增加到27个）的反对态度。
The other factor is enlargement fatigue within the union and the public reaction against the prospect of even more countries joining the 25-member club (soon to be 27).
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
测试(beta)或者发布版——这个版本的产品可供Google内部或者公众使用。
Beta or Release channel - this channel readies a product for use either inside Google or for the general public.
有两种类型的UDDI注册中心：一种是公共注册中心，可供公众进行访问，另一种是私有注册中心，只供从企业内部进行访问。
There are two types of UDDI registry: a public registry, which is for public-access, and a private registry, which is used only for intra-enterprise access.
该书解构了喧嚣的20世纪90年代，那时这类内部冲突总是困扰着科学，但是这种冲突通常是不为公众所知的，而前不久却向大众公开。
It deconstructs the rumbustious 1990s, when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest.
公众信任来源于公司内部的信任。
尤达意识到，绝地武士团内部的分歧将使之在公众和敌人面前显出弱势，他为这些形势变化而忧心忡忡。
Recognizing that dissension in the Jedi ranks would make the order look weak to both the public and its enemies, Yoda was gravely concerned by these turns of events.
这个抽象的颇具雕塑感的形状包裹了大部分的结构和建筑内部元素，为公众呈现出一种大气简约之美。
This abstract, sculptural form conceals much of the mass and various program within the building, presenting a bold and simple gesture to the public.
所有MPC都有密码保护，在有安全措施的内部无线网络中使用，并符合公众无线网络标准。
All MPCs are password protected, run on secure in-house wireless networks and are compatible with common wireless network standards.
还有一些减少成本的方面，比如进行内部通话时无需使用昂贵的公众电话网从而减少电话开销。
But other cost savings can be derived from the reduced call fees that result from not having to use expensive public phone networks for internal communications.
公共关系强调与社会公众的沟通与利益协调，在关注与外部公众沟通的同时，也强调内部沟通。
Communication with the public and interest coordination is emphasized in the thought of public relationship, and internal communication is put a high premium as well.
在事务所公众形象管理中，重点讨论了管理手段——事务所内部控制管理和事务所文化建设。
In the public image management, this paper discusses the management methods: the internal control management and culture building.
整改承包商还未选定，整改过程中，每次只停运一台电梯，这样大厦里的公众和内部员工就可以自由通行。
Contractors, who have not yet been selected, will take one elevator out of service at a time, so the public and staffers who work in the tower will always have access.
内部控制的缺陷是导致企业欺骗投资者和社会公众的重要原因。
The flaw of internal control is the important reason of enterprises deceiving investors and the general public.
如何强化组织服务的内涵，改善其内部人员管理，提升整体公众满意度是社区非营利组织面临的重要课题。
Therefore, how to consolidate connotations of services, then to improve service quality and public satisfaction is an important task, which the community-based NPOs is confronting with.
英国石油公司的漏油事故是一个明显的例子。公众怀疑公司内部保护股东的红利和利益的重要性已高过了公众的利益。
Nowhere was this more apparent than the BP oil spill where the suspicion was that protecting the dividend and shareholder value were placed above public interest.
建筑内部，由四种基本色衍生出来的四个主题色调将起到引导公众的作用。
Inside the public will be guided by 4 thematic colors corresponding with the cardinals.
在新和旧被清晰分离的同时，也将建筑内部向公众展示出来。
Old and new are easily distinguished, whilst the inner workings of the building are on display for all to see.
在新和旧被清晰分离的同时，也将建筑内部向公众展示出来。
Old and new are easily distinguished, whilst the inner workings of the building are on display for all to see.
应用推荐