能源效率也证明了一些内部供应商的胜利。
Energy efficiency is also proving a win for some vendors inhouse.
有两种类型的供应商——一种是外部供应商，另一种是内部供应商，即你的生产车间。
There are two types of suppliers - one is external - a vendor, the other one is internal - your production plant.
公司也将采用波音的模式，让诸如英国GKN等的供应商承担更多的业务，而这些业务目前在空客公司内部完成。
It will also take a leaf from Boeing's book, by getting suppliers such as Britain's GKN to take over more work now done inside Airbus.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
除了使用内部工厂提供的部件外，该制造商还从外部供应商购买其他部件。
Besides using parts supplied from internal plants, the manufacturer purchases other parts from external suppliers.
他们拆开手机外壳，开始分析这一新型号机器的内部组件，试图揭开苹果公司主要供应商的身份。
They cracked open the phone's shell and started analyzing the new model's components, trying to unmask the identity of Apple's main suppliers.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
我们对第三方供应商进行了评估，但最后决定我们可以通过内部的人员最好地满足客户的需求。
We evaluated third-party providers, but determined we could best meet the needs of our customers through a direct relationship.
分析人员将对客户的内部操作进行研究，此外还要分析其与合作伙伴、供应商以及他们的客户的交互情况，而且也会研究其总体业务模型。
The analysts examine the clients' internal operations; interactions with their partners, suppliers, and consumers; and their overall business model.
为了尽可能减小“对象模型阻抗”(对象模型间转换的运行时与维护开销)，应用程序应该将供应商服务信息模型内部化。
To minimize "object model impedance" (the run time and maintenance overhead of translating between object models), applications should internalize the vendor service information model.
可以对这个迁移过程产生影响的一个因素是不同供应商的优化技术的内部实现之间存在差异。
One of the factors that can influence migration process is the difference in internal implementations of optimization techniques between JVMs from different vendors.
通常，在使用由供应商提供的模块时，很难分辨出哪些是内部的，哪些是外部的。
Often when using a vendor-provided module, it can be difficult to tell what is internal and what is external.
不谨慎的供应商可能会颁发带有与您的内部证书匹配的DN的证书，并连接到您的面向内部的通道，这是因为SSLPEER只看dn而不管是谁颁发的。
An unscrupulous vendor could issue certificates with DNs that match your internal certificates and connect to your internal-facing channels because SSLPEER only looks at the DN and not who issued it.
假设在一个组织的供应链系统中，有五个系统都在内部存储供应商信息。
Suppose that in an organization's supply chain system's portfolio, there are five systems that hold supplier information internally.
您可以将通道配置为 SSLPEER，以便面向内部的通道与内部证书匹配，面向外部的通道与供应商证书匹配。
You configure your channels with SSLPEER so that the internal-facing ones match your internal certificates and the external-facing ones match the vendor certificates.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
这会影响到两类开发组织：内部开发人员和第三方应用程序供应商。
There are two kinds of development organizations that this impacts: in-house developers and third party application vendors.
对于面向外部的通道和其他面向内部的通道，您的dmz队列管理器将信任该供应商的CA。
Your DMZ queue manager would then trust the vendor's CA for the external-facing channels and something else for the internal-facing channels.
许多OR B供应商提供了一个实用程序来窥视IOR的内部。
内部制造功能必须通过一次性构建功能并在以后加以利用，从而在操作停机时间尽可能少的前提下快速复制到外包供应商。
In-house manufacturing functions must be quickly duplicated to outsourced vendors with minimal operations downtime, by building capabilities once and leveraging them.
快速外包：一个由标准驱动的公共机制，用于和IBM内部及供应商制造工具进行交互，可以促进将IBM的制造工作有效外包。
Rapid outsourcing: a common, standards driven mechanism to interact with both IBM internal and vendor manufacturing facilities, which facilitates an efficient outsourcing of IBM's manufacturing.
协调下包。供应商。内部部门和客户。
Coordination with subcontractor, supplier, internal department and customer.
preferences类包含的方法允许用户设置所有用户类型(在这个示例中，是内部用户、客户和供应商)公共的选项。
The preferences class contains methods that allow users to set preferences that are common to all types of users (internal users, customers, and vendors, in this case).
e -SCM的核心是高效率地管理企业的信息，帮助企业创建一条畅通于客户、企业内部和供应商之间的信息流。
The core of e-SCM is creating a freely information flow among customers, intra-enterprise and supply chain with high efficient information management.
RIM通过内部实验室、第三方实验室和无线基础设施供应商实验室进行所有的测试。
RIM conducts all of these tests at a combination of internal LABS, third party LABS and wireless infrastructure vendor LABS.
云计算供应商已经对大多数企业内部的IT业务构成了挑战，不过人们往往低估了这些挑战。
People underestimate how much cloud providers present a challenge to IT as it's practiced today in most organizations.
协助供应商参与其内部制程异常改善，提供自己的看法以及意见供其进行有效性的参考。从而使产品质量得到更好的保证。
Cooperate with our supplier to correct their internal defective process and comment for the process. It will make quality get more advantage.
整改活动包括内部整改和外部(供应商)整改。
The corrective action applies to both internal and external (vendor) corrective action.
服务水准协议的一个方面，其中需要描述内部和外部的服务供应商及服务。
An aspect of an SLA, in which the internal and external service suppliers and services are described.
应用推荐