一个具有内部价值的活动是一个持续进行，但是不为获得一外在目标的活动。
An intrinsically valuable activity is an ongoing activity that does not seek to achieve an external goal: it is a never-ending process.
我国石油开采企业的产业价值链及内部价值链环节之间存在着较大的优化空间。
There are bigger and excellent optimized space that exist in the industry value chain and the internal value chain in our country petroleum exploitation.
在此基础上，结合企业经营活动的管理顺序即内部价值链构建出管理会计的内容体系。
On this basis, combining enterprise management order of business activities or enterprise value chain, the passage designs the content system of management accounting.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
以油气开采企业为研究对象，建立了油气开采企业行业价值链和内部价值链的数量模型，并进行了相应的实证分析。
Taking oil-gas recovery enterprises as studying object, a quantitative model of its industrial value-chain and internal value-chain was set up and the relevant positive analysis was carried on.
IT环境下价值链会计预算是对价值链联盟未来一定时期的计划，其编制是从价值链联盟和内部价值链两个层面构建的。
Value chain accounting budget under IT condition is future plan of value chain alliance, which is workouted from the aspects of exterior value chain and interior value chain budget system.
每个介绍本身都会提供内部及本身的价值。
并且每次引入提供了其内部及本身的价值。
对于内部应用程序，可能会随着系统的业务价值在组织内得到认可而广泛采用。
For internal applications, adoption can spread as the business value of the system gains awareness within the organization.
这一小节对于那些需要传送开发环境架构师的角色的价值的人们、或者在自己企业内部考虑这样一个角色的人们来说，是尤其有用的。
This section is particularly useful to those needing to convey the value of the role of the development environment architect or those considering such a role within their organization.
你还需要在内部树立起对bpm、云及其联合起来的价值的意识。
You also need to create internal awareness about BPM, the cloud, and their combined value.
大多数系统除了为内部的用户群体服务，还要为该群体以外的实体提供某种价值或服务。
In addition to serving an internal user community, most systems also provide some type of value or service to entities external to that community.
即使创造最大价值的内部竞争开始导致分歧，这个竞争理念还是不足为过的。
The concept can be taken too far if internal competition—to be the unit that creates most value, for instance—begins to produce divisiveness.
为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。
To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.
企业型公司已经熟悉了Web服务对内部应用集成的价值。
Enterprise companies have picked up on the value of web services for internal application integration.
以下是美国证券交易委员会周二公布的前十大公开市场内部收购名单，以美元价值计算。
Below are lists of the top 10 open-market insider purchases and sales filed at the Securities and Exchange Commission Tuesday as ranked by dollar value.
IntegratedCredentials功能是一个有价值的工具，用于控制公司内部的人对外部数据具有哪种类型的访问。
Integrated Credentials functionality is a valuable tool for controlling who in your organization has what type of access to the external data.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在我们探索混合价值链的内部运行前，看看我们是如何达到现在这一步的也许会有帮助。
Before we explore the inner workings of hybrid value chains, it may be helpful to look at how we got here.
你可以在内部业务单元之间或者在业务伙伴之间的价值链之间以不规则的实现模式来重用此服务。
You can reuse the services across internal business units or across the value chains among business partners in a fractal realization pattern.
通常来说，团队会考虑创建涉及到内部结构性流程的价值流图。
Often, teams will talk about creating Value Stream Maps that consider an internal organizational flow.
非正式工作经验，比如在内部或校报上发表文章等经验都是非常有价值的。
Unpaid experience, such as that gained through internships and writing for school newspapers, is valuable.
当您评估潜在的组织内部职业生涯变迁时，请记住您所能变迁的角色所需的总价值和技能。
When you evaluate potential intra-organizational career changes, keep in mind the total value of the role and the skill set that you can transfer.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
应用推荐