她把脸埋进枕内。
专用内斜风道确保迸入进风窝壳内的物料能顺利地沿着斜面落入磨机内。
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
而最新的研究表明情况并非如此，实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内，而扫描仪器能够捕获到这种模式。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
正如很多选择这条路的艺术工作者一样，赵亮看到进体系内工作的实惠。
Zhao, like many artists who have chosen this path, sees his decision to work within the system in practical terms.
鱼进冷冻室之前的准备工作在几分钟内就完成了。
Within a few minutes, workers are readying the fish for the freezer.
显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为
There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.
他把弹弓塞回进衬衣内。
没有循环依赖，二进制文件，库，文档，构建，第三方的代码都组织进合适的文件夹内。源码树的物理布局与逻辑层次、组织方式相匹配。
No circular dependencies, binaries, libs, docs, builds, third-party code all organized into appropriate folders Physical layout of source tree matches logical hierarchy and organization.
在这个建议之前，上议院管理层和劳资协议会做了一个有争议的决定：在一年内试允许议员携带包括平板电脑和智能手机在内的便携式设备进上议院。
It follows the controversial decision by the Lords administration and works committee to allow handheld devices including tablets and smartphones into the chamber for a one-year trial.
这将使苹果和AppStore的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
该软件允许工程师将WiFi，蓝牙和WiMAX等额外功能整合进芯片内。
The software allow engineers to integrate premium functions such as WiFi, Bluetooth and WiMAX into their chips.
成内亚拿了一颗糖，正准备把它丢进嘴里边，又把它拿出来了，说道：“我不想要糖果。”
Chenayya took a sweet, almost put it in his mouth, and then put it back. "I don't want a sweet."
源码树组织一切都放在一个文件夹内初步地将代码分散进对应逻辑的文件夹。
source tree organization Everything in one folder Basic separation of code into logical folders.
在牢房内，Michael对Sucre说他需要进后墙内去，他必须在精神病区找到一条出路，亲眼观察下面的管道和下水道。
Back in their cell, Michael tells Sucre that he has to go back into the walls. He needs to find a way to the psych ward and see the pipes and sewers beneath.
为了将plist文件提供给iPhone应用程序使用，只需将AppEngineproject目录内的plistlib . py包括进来，稍微修改一下main . py脚本，再包括进sonnet . py。
In order to serve plist files for the iPhone application to consume, you simply need to include plistlib.py from the app Engine project directory, slightly modify the main.py.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
但是，这样的建议并没有把眼前的工作空缺考虑进内。
But the suggestion does not take into account job vacancies in the present.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final come in and when final crew come in be sure don't forget close it from inside.
引气活门，气源系统内，使来自发动机或辅助动力装置的空气进人气源支管的活门。
BLEED valve, a valve in the pneumatic system for air supply from the engine or auxiliary power unit to the pneumatic manifold.
活塞主要因进气歧管真空度的变化而在活塞腔内上下移动。
The piston moves up and down in the piston chamber primarily in response to changes in intake manifold vacuum.
我们需要把雇主的要求考虑进内，这样的话，这样的建议是很有道理的。
Taking the employers' requirement into consideration, that is, working experience, the suggestion seems reasonable.
几时在帐幕内死了一人，有这样的规定：凡进这帐幕，和所有在帐幕的人，七天之久不洁；
This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.
鼻胃管在脑卒中后2 - 3周内不能从口进液体或固体的病人要优于经皮内窥镜胃造瘘管。
Nasogastric feeding is preferred to percutaneous endoscopy gastrostomy tube feeding until 2-3 weeks post-stroke in patients who cannot take oral liquid and food.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
应用推荐