办公楼形状采用的是比较常用的矩形形状，在平面布置时采用的是内走廊。
The office building shape is relatively commonly used the rectangular shape, in layout when used is the internal corridor.
在现场的一个典型的坟墓内，同在金木乃伊谷一样，沿着一条长长的楼梯走到一条走廊，就会引进一间房间，在房间的角落上放着一个小的石室坟墓。
In a typical tomb at the site, as in the nearby Valley of the Golden Mummies, a long stairway descends to a corridor, which leads to a room with small mastabas in its corners.
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
Bellick急冲冲地走过监狱内的走廊，走向死刑执行室。
Bellick storms down the prison hallways to the execution room.
乔伊斯的身后站着内格尔教练，她站在走廊里意味深长地看了帕蒂一眼。
Coach, standing in the doorway behind Joyce, gave Patty a significant look.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
切勿将垃圾、碎屑或物品丢弃在走廊、楼梯、办公室、会议室和走道内。
No trash, debris or objects are to be left in hallways, stairways, offices, meeting rooms and walkways.
公园立面的主要部分是玻璃内挂木制百叶窗，这使交通走廊能够自然通风。
The main portion of the park façade is a system of timber louvres inside the glazing, enabling the circulation corridors to be naturally ventilated.
柔和的曲面墙为艺术品限定了空间，也是一道“走廊”，庆祝新的康宁“城镇绿地”窗户构架内的视野。
The soft curving walls define the rooms for the works as well as a 'porch' that celebrates framed views of the new Corning 'town green'.
本杰明（旁白）：当我沿着寂静的走廊前行时，我朝邻居们的公寓内打望。
Benjamin (voiceover): As I moved down the silent road, I glanced into my neighbors' apartments.
通过分析走廊内的烟气运动特性；
这些火成岩组合有规律地分布在构造走廊域内，是揭示东昆仑造山带构造演化的关键所在。
These igneous assemblages are regularly distributed in the corridor and seem to be the key to revealing the tectonic evolution of the East Kunlun orogenic belt.
太阳刺眼的强光在此切断，而自然光仍能到达线型走廊内，并在不同时间创造不同的图案。
The harsh glare of the sun is cut off; yet allowing natural light within the linear corridors, and creating different patterns at different times of the day.
在这一绵延1000多公里的走廊内，许多地方都有建设大中型风力发电站的良好条件。
Within this corridor of more than 1000 kilometers, many places are ripe for the building of large scale wind generators.
声音在上面的大理石走廊内回响。
The sound of voices echoed down the marble corridor up ahead.
速调管走廊内的辐射场主要是由于大功率速调管的运行造成的，因各个速调管参数不一致而使各点的辐射剂量呈现出较大的差异。
The radiation field in the klystron gallery mainly comes from the klystrons. It varies because of the different parameters of each klystron.
坚持酒店服务标准，如上级要求，能在不同区域内工作，例如；酒店走廊，宴会走廊。
To adhere to hotel service standards and be able to work in different areas in the hotel like main porch and banquet porch when asked for and required by the hotel supervisors.
在二十三分钟内，他们设计出了办公室、走廊、和三间管理人员的起居室。
In 23 minutes, they designed an office, a hallway, and three living rooms for factory managers. On the top floor, the workers' dormitories required another 14 minutes.
在二十三分钟内，他们设计出了办公室、走廊、和三间管理人员的起居室。
In 23 minutes, they designed an office, a hallway, and three living rooms for factory managers. On the top floor, the workers' dormitories required another 14 minutes.
应用推荐