你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。
You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.
但是对于那些尽力完成工作的人来说，一台破电脑可能比一台功能齐全的更有效，至少在一或两个小时内是如此。
But for people trying to get things done, a hobbled computer may in fact be more useful than a fully functional one, for an hour or two at least.
“我在两个重要的破发点上出现了双误，这可能是导致我在比赛中失败的原因，”伊斯内尔说。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
这里，我将参考“牢不可破的誓言”和“冰霜圣诞节”中的内容来证明斯内普对邓不利多的忠诚。
Here I will reference some quotes from the chapter "the Unbreakable Vow" and "a Very Frosty Christmas" to examine them from the point of view that Snape is loyal to Dumbledore.
“牢不可破的誓言？”斯内普脸上的表情变得不可捉摸了，贝拉特里克斯发出一串得意的笑声。
Snape's expression was blank, unreadable. Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.
为使茶花粉孢子内营养物质能够得到充分释放，采用行星球磨机对茶花粉进行了超微化破壁试验研究。
In this study, a Pulverisette planetary ball mill was used for the ultrafine grinding of camellia pollen in attempt to achieve the full release of intracellular nutrients.
目的介绍高血压脑内血肿并破人脑室系统微侵袭手术新方法的应用。
Objective to introduce a new method of minimally invasive operation of hypertensive intracerebral hemorrhage disrupting into intraventricular system.
第二盘的倒数第二局中赫内希觅得一次破发的机会。
Hernych did create a break point in the penultimate game of the second set.
为破怀原油乳状液或防腐，向出油管系统内注化学药剂的泵。
A pump that injects chemicals into a flow-line system for the purpose of treating emulsions or corrosion.
文中采用数值模拟方法，对高速破甲弹生成的金属射流在头螺内运动过程进行了分析。
The aim of this paper is to analyze the movement of metallic jet in fuze adapter generated by the high-speed high explosive antitank projectile through the use of numerical simulations.
在一定的参数区域内，系统历经倍周期分岔、鞍结分岔、对称性破缺分岔等形式通向混沌。
The system could undergo the period-doubling bifurcation, saddle-note bifurcation, symmetry-breaking bifurcation and so forth to chaos, as the control parameter was set on some certain intervals.
“是，斯内普说要帮他！”哈利说，“他说答应过马尔福的妈妈要保护他，而且他还立过一个牢不可破的誓言什么的——”。
"Yes, Snape was offering to help him!" said Harry. "he said he'd promised Malfoy's mother to protect him, that he'd made an Unbreakable Oath or something -".
内货从勾里正往下撒落，里面肯定有破袋。
The contents are dropping from the sling. There must be some torn bags inside.
本文通过光镜与透射电镜对家兔桡骨标准分析模型骨痂内多核巨细胞与破骨细胞形态进行了观察。
The morphology of multinuclear giant cells (MGC) and osteoclasts (Oc) in rabbit's radius callus had been observed by light microscopy and transmission electron microscopy.
很快到了2012年，随后我的祖母——已故的克拉拉·布拉·斯维特——在与癌症的战役中败下阵来，这是克拉拉·莱昂内尔基金会成破的来由以及能源。
Fast forward to 2012 and then my grandmother, the late Clara Brathwaite, she lost her battle with cancer, which is the very reason and the driving force behind the Clara Lionel Foundation.
在周二，央行让人民币达到7.1413元兑一个美元，是最高水平，自从2005年1月打破固定汇率让它在管理的程度内自由浮动以来。
The central bank let the currency reach 7.1413 per dollar on Thursday, the highest level since it scrapped a dollar peg in July 2005 and allowed it to float in managed bands.
今天，他让我们想办法在学校范围内用找得到的东西去保护一粒鸡蛋，然后再从三楼丢下楼两次，看那组的能不破。
Today, I ask us to find any materials that we can find in the campus to protect an egg as we are going to throw it down from 3 floor, and see which group can keep it save and not to break it.
本发明结合内窥镜使用，在不破环零件本体的情况下，可以一次实现高精度孔内所有内沟槽的检查。
The invention is used with an endoscope and can achieve the detection of the high-precision hole for all inner grooves at once under the condition that a body of a spare part is not destroyed.
方法对86例早产胎膜早破进行回顾性分析。比较不同孕周对围生儿结局的影响。结果主要诱因为胎位异常及双胎等因素造成宫腔内压力改变。
Methods To review and analyze 86 cases of Preterm Premature Rupture of membranes, and compared the impact of different pregnant periods on pregnant results.
方法对86例早产胎膜早破进行回顾性分析。比较不同孕周对围生儿结局的影响。结果主要诱因为胎位异常及双胎等因素造成宫腔内压力改变。
Methods To review and analyze 86 cases of Preterm Premature Rupture of membranes, and compared the impact of different pregnant periods on pregnant results.
应用推荐