壁炉内火在燃烧著。
这些易燃气体或水蒸气等油漆溶剂将被吸入，能导致内火或爆炸。
The aspirated air shall be flammable fumes or vapors. e. g. paint solvents, that can lead to internal fire or explosion.
为了使其与外感六淫相区别，称为内风、内寒、内湿、内燥、内火。
In order to distinguish them from the six exogenous pathogens, they are termed the internal wind, internal cold, internal damp, internal dryness and internal fire.
但是专家表示说不应该吃过于辛辣的食物，因为那可能会加重人体的内火。
Experts say that it is wise not to eat overly spicy food, since that will enhance inner heat.
会不会是宝宝子内火太重，如果是的话，让孩子多喝水，可以在水里加些孩子蜂蜜。
Could it be that a baby with heavy fire, and if so, let your baby drink plenty of water, you can add something in the water baby honey.
将模拟结果与燃料控制下通道内火灾烟气运动的计算结果进行了对比，揭示了不同燃烧状况下通道内烟气运动与火蔓延的特点。
The results are compared with those calculated under fuel-controlled conditions. The features of smoke flow and fire spread are delineated under different combustion conditions.
只要教堂的塔尖是惟一起火的地方，那么在教堂内就可以听到着火的声音，但看不到。
As long as the steeple was the only thing burning, the fire could be heard in the church, but not seen.
然后，他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl. Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl.Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
在测试中，电池的火在0.4秒内就被扑灭了。
得意时论地谈天，俱是水中捞月；拂意时吞冰齿雪，才力火内栽莲。
Theory to chat when you up, all is the main; FuYi swallow ice snow, when planted lotus wit in the fire.
同时司祭应取香柏木、牛膝草和朱红线，扔在烧牛的火内。
The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.
她感觉那火彷佛在胸膛内剧烈地燃烧。惊讶与恐惧，多么得可怕，她的心剧跳不已…
She could feel it inside her belly, the fire, like the cramping. The wonder and horror, the awful beauty of it, pulsed there.
在经典内弹道理论基础上建立了火工分离装置的性能计算模型。
Setting up a performance modeling of the devices on the base of interior ballistics.
普通球粒陨石和碳质球粒陨石中的亲石元素在顽火辉石球粒陨石内显示亲铜或亲铁的性质。
The lithophile elements in ordinary and carbonaceous chondrite groups may display either chalcophile or siderophile nature in enstatite chondrites.
向火侧与背火侧浓度比在1 ~4的大范围内可调节，保证了锅炉在变负荷工况下实现最佳浓淡比燃烧。
Concentration ratio of fire side to back side is adjustable within the wide range of 1 ~ 4 so as to ensure the realization of optimum rich-lean ratio firing under variable load conditions.
中心点火管传火孔射流场直接影响火炮膛内的点火传火过程。
The jet flows from vent holes in a center-core igniter strongly influence the process of ignition in guns.
例如目前金州勇士队是NBA最火的球队，有关该队及队内最大牌球星斯蒂芬·库里的消息就像NBA总决赛前排的座位一样抢手。
For instance, the Golden State Warriors are currently the hottest team in basketball and information about it or its biggest star, Stephen Curry, is as coveted as front row seats to the NBA finals.
“不许——”斯内普尖叫道，他的脸突然变得无比疯狂，毫无人性，好像同他们身后火屋里厉声狂吠的那条狗一样痛苦，“——叫我懦夫！”
"DON't -" screamed Snape, and his face was suddenly demented, inhuman, as though he was in as much pain as the yelping, howling dog stuck in the burning house behind them - "CALL me COWARD!"
在炉管背火侧的一定范围内增加适量的钉头或翅片，可以提高背火侧的受辐射面积。
A certain amount of nail head or fin within an acceptable range of tube's back side can improve the area of access to radiation.
当那辆消防车在罗杰·威廉姆斯公园行驶时，车厢内起了火，结果这个11号消防车完全烧毁了。
Engine 11 was completely burned after a fire started in the engine compartment while the truck was driving in Roger Williams Park.
分析了烟气在大空间建筑内的充填情况，得到不同火源下的烟气填充计算模型，并在大空间实验厅内进行了全尺寸油池火对比试验。
Analysis was made for smoke filling process in large space building, and some full scale pool fire tests for comparison were made in USTC large space experimental hall.
开启探火孔观察，炉内料层表面一片火光，出现局部冒火，烧穿现象。
Open Ethan fire hole observation, coal layer surface in a furnace, appear local fire blaze, burning through phenomenon.
将淡忌廉加奶煮滚然后离火，如有需要这时可加入糖轻轻搅拌至溶掉，随即倒进朱古力内，然后慢慢搅拌至完全溶掉，加入软牛油，最后可因应喜好加入适量的酒。
Boil cream and milk. Add sugar if needed. Then, pour into couverture and gently stir until completely melt. Add soft butter and stir. Finally, add liquor according to your flavor.
对于人工煤气，在燃烧器设计时应通过实验确定火孔内温度分布的曲线后计算阻力系数。
For infrared burner fueled with manufactured gas design should be performed only according to experimental temperature profile within ports.
对于人工煤气，在燃烧器设计时应通过实验确定火孔内温度分布的曲线后计算阻力系数。
For infrared burner fueled with manufactured gas design should be performed only according to experimental temperature profile within ports.
应用推荐