车辆静止不动，由于不到一英里内有3处道路施工。
The traffic was stationary due to three sets of roadwork in less than a mile.
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
营业场所内有一个厨房。
突然，汉内有了一个好主意——他可以做一名马路工人，从而摆脱他的敌人。
Suddenly Hannay had a bright idea—he could act as the road worker and get away from his enemies.
一只蜘蛛体内有数百个小开口。
这是一家配备齐全的教学医院，内有电视演播室和教室。
There is a fully-equipped teaching hospital with television studio and classroom.
海参的肌肤内有一种胶原质，能有效排出或者吸收更多水，在液态和固态之间转换。
The sea cucumber has a type of collagen in its skin capable of excreting or absorbing more water effectively changing from a liquid to a solid.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
在漫长的一天结束时，一个棉花糖小贩在Zawra公园等着顾客，公园内有游乐园和城市动物园。
At the end of a long day, a cotton candy vendor awaits customers in Zawra Park, home to an amusement park and the city zoo.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
南美小国圭亚那境内有一种名为班氏线虫的寄生虫。
In the tiny South American nation of Guyana lives a problematic parasite called Wuchereria bancrofti.
我的爱犬嗅出了一个洞内有猎物。
没有人可以在一天之内有足够的时间来赶上所有我们必须吸收的信息。
No one has enough time in the day to keep up with all of the information we should be absorbing.
可供选择的房间内有两张床、一张桌、一个炉灶和若干设备。
Optionally there are a couple of beds, a table, an oven and some equipment.
也许有效，至少在一段时间内有效。
他从事的其中一项工作便是使用一种内有扭力弹簧的仪表来检测战舰的马力。
One of his jobs was to test the horsepower on battleships, using a meter with a torsion spring inside.
在那里最大的火车站，队伍稍微短一些，但是那里内有直达华沙的票。
At the main railway station the queue is shorter, but there are no through tickets to Warsaw.
并且您可能已经注意到了，在这个元素内有一小段php代码。
And you may notice that there is a little snippet of PHP code in this element.
另外还发布了一个特殊版本的CD，内有分子量子化学的工具。
They have also released a special version of the CD with tools for molecular quantum chemistry.
这些简单的方法可以在一段时间内有用，现在仍然在到处应用。
These simplistic approaches worked for awhile, and are still being used here and there.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。
There are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.
这项功能只在重构之后一段时间内有效。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring.
这项功能只在重构之后一段时间内有效。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring.
应用推荐