突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
俄罗斯内政部什么时候禁止人们使用自拍杆的？
When did the Russian Interior Ministry stop people from using the selfie stick?
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
然而，内政部有其他三名警官被捕。
However, the interior ministry had three other police officers arrested.
她起诉了内政部，改变了这些规定。
Her lawsuit against the Department of the Interior ultimately changed the rules.
法国内政部授予该测试合同。
The French Interior Ministry awarded the contract for trials after a competition.
内政部宣称她并没有同谋。
管警方的内政部和穆巴拉克站在一条线上。
The Interior Ministry, which runs the police, stands with Mubarak.
伊拉克内政部随后表示死亡人数要高得多。
The Iraqi interior ministry later said that the death toll was higher.
内政部解散了秘密警察。
次日，试图重返岗位的警察局官员在内政部开火。
The next day, former police officers who have been trying to get their jobs back set fire to the interior ministry.
另一个未经选举的、扎尔·达里的朋友管理着内政部。
Another unelected friend of Mr Zardari runs the interior ministry.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
英国内政部称，人们的通讯方式在过去15年中变化很快。
The Home Office said communication methods had changed rapidly during the past 15 years.
雇主动不动就吓唬说要向内政部或警察告我的状。
I wasn't even allowed to open the window. My employers always threatened to report me to the Home Office or the police.
穆萨维声称，周五晚上内政部曾肯定地告诉他，他赢得了选举。
Mousavi claimed that, on Friday night, he had been informed by the interior ministry that he had won the election convincingly.
下萨克森州内政部担心我可能因为自己的摄影而被捕。
This was on the advice of the Interior Ministry of Lower Saxony who were concerned that I might be arrested because of my photography.
还有关于内政部数据泄露的报道，这些数据表明穆萨维是获胜者。
There were also reports of a leaked interior ministry figures allegedly suggesting Mousavi had won.
与此同时，以内政部剥夺了更多东耶路撒冷巴勒斯坦的居住文件。
And Israel's interior ministry is stripping ever more East Jerusalem Palestinians of residency papers.
他依仗自己在内政部精心挑选的安全与情报势力来维护自己的统治。
The president relied on his handpicked security and intelligence forces in the Interior Ministry to maintain his rule.
内政部说到目前的积分的系统提供了一个“强有力和灵活的控制”。
The Home Office said the current points-based system provided "a powerful and flexible set of controls".
布什说：“每年一度的内政部拨款议案中有一个条款禁止这种开采。”
"This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill," said the President.
几天后，哈萨克斯坦的内政部确认有几名吉尔吉斯斯坦人与谋杀有关。
Within a few days Kazakhstan's interior ministry confirmed that it had identified several Kyrgyzstani citizens linked to the killing.
大选后，他意外地选择了特雷莎•梅依女士担任内政部大臣。
这些打击目标包括内政部、情报总部以及加沙和邻国埃及之间的地下通道。
Among the targets have been the interior ministry, intelligence headquarters and underground tunnels between Gaza and neighboring Egypt.
为了去除持虚假文件的留学生，内政部正在逐步实施新的签证要求。
The Home Office is phasing in new visa requirements aimed at weeding out fake students.
现在，根据内政部的一项法令，城镇居民允许将他们的绰号作为第二官方姓氏。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a second, official surname.
现在，根据内政部的一项法令，城镇居民允许将他们的绰号作为第二官方姓氏。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a second, official surname.
应用推荐