安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
最后就内幕交易民事责任制度的性质、功能进行了分析并提出了笔者的观点。
Finally , the author rises his view on the essence and function of legislation of civil liability concerning insider trading.
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。
The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
在内幕信息依法披露前，任何知情人不得公开或者泄露该信息，不得利用该信息进行内幕交易。
No person with knowledge of inside information shall, prior to a lawful disclosure of inside information, make public or disclose such information or conduct insider trading with such information.
曾经的中国首富、家电业巨头黄光裕上周四在北京以非法经营、内幕交易、单位行贿等罪名受审。
Huang Guangyu, once China's richest man and a home appliance tycoon, stood trial on Thursday in Beijing for illegal business dealing, insider trading and corporate bribery.
第二章主要论述了内幕交易的概述，即内幕交易的概念，内幕交易的现状，禁止内幕交易的必要性。
The second chapter focuses on an overview of insider trading, that is, the concept of insider trading, insider trading status, the need for the prohibition of insider trading.
今年5月，帆船集团(Galleon Group)创始人拉贾拉特南被控14项证券欺诈和内幕交易罪名。
Rajaratnam, founder of the Galleon Group, was convicted in May of 14 counts of securities fraud and conspiracy for trading on information he obtained illegally.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
但在其他类型的内幕交易案件(所谓的“挪用”型)中有过先例，案件涉及的“个人利益”远远不止金钱那么简单。
But there's precedent in other kinds of insider trading cases-the so-called "misappropriation" type-in which "personal benefits" can mean much more than money.
纳夫·塔利斯不断重申，由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益，因此不可能犯有内幕交易罪。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
越来越多的内幕交易者和谋取暴利者在利用石油收入来接管服务业，他们把企业家挤出圈外，创造自己的垄断型企业。
Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries. They crowd out entrepreneurs and create their own monopolies.
主要论述了内幕信息和内幕信息知情人员的含义和范围，内幕交易罪的客观方面及内幕交易罪的主观方面。
The definition and scope of the inner information and insider, along with the objective aspect and subjective aspect of the insider trading crime are expounded.
研究结果表明内幕交易降低了证券价格的有效性，监管的关键在于促使信息在市场参与者之间的均匀分布。
The conclusion is that insider-trading decreases the efficiency of stock price and the key of regulation is to urge the symmetry distribution of information between the participants of the market.
因纳科齐奥先生在担任Qwest国际通讯公司首席执行官期间进行内幕交易而被判处6年徒刑(尽管是受保外出)。
Mr Nacchio was sentenced to a six-year prison term (though he remains free on bond) for insider-trading while chief executive of Qwest Communications.
介绍了国外研究股票回购与市场收益所出现的一些现象，探讨了因回购所引起的内幕交易对市场收益的影响。
The paper introduces the current study situations on overseas stock repurchase and market returns, the impacts of insider trading caused by the stock repurchase on market returns are discussed.
本论文的研究主题是“内幕信息的界定标准”，主要是探讨实务中规制内幕交易行为时如何对内幕信息进行界定。
This thesis focuses on analyzing the standard to define inside information, mainly discussed how to define the inside information in the practice of regulate the insider trading.
内幕交易包括个人通过他们的地位，这个地位允许他们从波动的债权价格中不公平的获利所获得知识和信息的使用。
Insider trading involves the use of knowledge or information that individuals gain through their position that allows them to benefit unfairly from fluctuations in security prices.
作者以美国的证券内幕交易民事赔偿为例，对美国的内幕交易民事赔偿的学说、判例和制度作了较详尽的剖析、研究。
In this article the author analysis and studies in details the learning, cases and system of civil indemnities related to insider trading in America.
参加了拉贾拉特南先生审判的另一位帆船员工兹维·戈弗(ZviGoffer)已被指控犯有内幕交易罪并将于本月下旬受审。
Another Galleon employee, Zvi Goffer, who attended Mr Rajaratnam's trial, has been charged with insider trading and will stand trial later this month.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
应用推荐