产品文档(教程、示例，内带的帮助)。
建筑的布局就是一个内带核心的正方形。
Layout of the building is almost square with a central core.
我们用一个内带星号的菱形表示电流噪声源。
The noise current source is denoted by a diamond with an asterisk inside.
这里用一个内带星号的圆圈表示一个电压噪声源。
The noise voltage source is denoted by a circle with an asterisk inside.
市区铁路每10分钟一班，将在不到半个小时内带您到达慕尼黑市中心。
The urban railway (S-Bahn) departs every 10 minutes and will bring you to the centre of Munich in less than half an hour.
外腰带或内带或是两者必须缝死于腰际，或是由至少穿过三个皮带环来固定住。
Either the BElt or the inner BElt or both must BE permanently fixed at the waist or fixed with a minimum of three BElt loops.
目的开展血管腔内带膜支架植入治疗主髂动脉多撕裂口夹层动脉瘤的临床研究。
Objective To develop and study endovascular stent graft deployment for the treatment of the aortic and iliac dissecting aneurysm with multi entry tears.
从欢迎页中，可以单击Samples超链接，试试包内带的名种Web应用程序样例。
From the Welcome page, you can click the Samples hyperlink and play with various sample Web applications that come with the package.
自调心球轴承的基本设计带有一圆柱孔，或者在某些尺寸范围内带一圆锥孔（圆锥1：12）。
The basic design self-aligning ball bearing is available with a cylindrical bore or, in certain size ranges, with a tapered bore (taper 1:12).
因此，作者将二维扇形滤波方法做了近一步的改善，引入了频率—波数域内带通切饼式滤波方法。
So the author improves the 2-d sector filtering method, introduces the bang-transit and cake-cut filtering method in frequency - wave count area.
产品介绍：内带集水仓的倒置桶过热蒸汽疏水阀专门用来克服过热，高压，小负荷等多种不力因素。
Introduction: SH inverted bucket steam trap is especially designed to solve the problems of overheating, high pressure and small load.
异常高压主要分布在斜坡内带的任西洼槽和肃宁洼槽附近，异常低压多在高阳断层及北段斜坡外带出现。
High abnormal pressure mainly occurs around Renxi sub-sag and Suning sub-sag in inner belt of the slope, while low abnormal pressure exits around Gaoyang fault and north of the slope.
产品介绍：SH系列内带集水仓的倒置桶过热蒸汽疏水阀专门用来克服过热，高压，小负荷等多种不力因素。
Introduction: SH inverted bucket steam trap is especially designed to solve the problems of overheating, high pressure and small load.
结合霸县凹陷勘探实践，分析了文安斜坡内带深层岩性地层油气藏形成的有利条件，并对圈闭资源量进行了预测。
This paper addresses the favorable forming conditions of the lithostratigraphic reservoirs in the deep layers of Wen an inner slope belt in Baxian Depression and predicts the volume of trap resources.
由于本产品属于我们高品质的食品线下，我们知道紧张和跟踪，将优秀的基础上的内带结构的PET紧张面料的方向。
Since this product falls under our high quality food line, we knew tension and tracking would be excellent based on the orientation of the PET tension fabrics within the belt structure.
我在地下室花了几周的世界，给他们做了一个小型的渔港小屋，内带螺旋式楼梯和一个为便于打扫而加上的独特铰链屋顶。
I spend weeks in the basement building a miniature Cape Cod cottage for them, with a spiral staircase and a unique hinged roof for easy cage cleaning.
起先，天文学家们认为这种景象不过是所谓的“主带彗星”——即较为少见的轨道在小行星主带内的彗星。
At first, astronomers thought it might be a so-called "main belt comet" — a rare case of a comet orbiting in the asteroid belt.
他们的目标是争取在21天内不挪换腕带。
在周四的一份议会紧急报告中，环保部副部长罗伯特·曼妮娅说道，油污带就爱那个在70小时内抵达亚得里亚海。
In an urgent report to parliament on Thursday, environment undersecretary Roberto Menia said the oil slick would reach the Adriatic within a maximum of 70 hours.
一片带含硅液体的薄膜附着于内镜。含硅液体无论在任何温度下都保持透明和流动。
Attached to the latter is a membrane filled with a silicon-based liquid, which remains transparent and fluid at any temperature.
我丈夫赫布和我在远足的时候都会带一大堆装备，所以当内奥米叫我为她的博客写客贴的时候，我不禁失笑。
My husband, Herb, and I carry a lot of gear when we hike, so I had to laugh when Naomi asked me to write a guest post for her blog.
我们也正在寻找并试图找到适居带内的一些大行星。
We are looking for planets and finding a few big planets in the habitable zone.
大多数情况下，浮标在不到60天内抵达塑料垃圾带。
In most cases, the buoys reached the plastic patch in less than 60 days.
她的这身衣服不是我们所想象的拉斯维加斯风格。这身有着凸花印纹带中国风格的衣服，让她看起来出奇得内敛。
Her costumes weren't exactly what we think of when we think of "Vegas" style: in a brocade, mandarin-influenced jacket, she looked surprisingly buttoned-up.
首先，将树脂注入模具粘合纤维，这里有两个细节非常关键，一是动作要快不能拖泥带水，二是在没有粘合之前确保模具内的树脂流向均匀。
Resin is then injected into the molds to bond the fibres together. How the resin flows through the fibres is crucial; it has to be done quickly and leave no area untreated before it starts to cure.
带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。
The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.
朦胧中你只能听见消防员带的定位设别吱吱的响，防毒面罩内轻声低语，只能看到红色和黄色的灯在一闪一闪。
You could hear the chirping of the locator devices the fire fighters wear, hear the whistle of the respirators, see only the lights flashing red and yellow through the haze.
当一个杆菌即将形成芽孢时，细胞内便出现一粒带折射性的微小颗粒。
When a rod is about to sporulate a tiny refractile granule appears in the cell.
他曾承诺带内森去看棒球赛，但那只是他路过时的前两年，以后他打电话给他，说他有票。
He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.
如果出现剧痛、呕吐不能在两三个小时内停止，腹泻带血等症状，则必须寻求紧急治疗。
Seek emergency treatment if severe pain accompanies the illness, if vomiting doesn\'t stop in a couple of hours, or if bloody diarrhea is experienced.
应用推荐