苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
一个极简设计会将焦点直接放在内容上。
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
不幸的是，一些设计师误解了极简设计背后的思想，然后作出的网页内容空洞，简单而没有意义。
Unfortunately, some designers have misunderstood the idea behind minimalism and create web pages void of content that simply don't make sense.
就如人们常提及的那样，极简主义会在最前部带出最重要的内容并为用户最小化一切干扰。
As mentioned, minimalism brings the most important content to the forefront and minimizes distractions for the user.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
设计中的极简主义已经出现一段时间了，并且现在看起来正在替换内容繁多且不必要混乱的设计如网站，海报，广告，以及商标。
Minimalism in design has been around for some time, and today it seems to be a welcome alternative to overly busy and unnecessarily cluttered websites, posters, ads, and logos.
因为它值得信赖，它简洁，极简主义者关注它，而且系统中的大部分内容都很有用处。
Because they're reliable, they have a clean, minimalist look to them, and everything makes sense on the system for the most part.
为了方便读者浏览和阅读网页内容，极简设计通常采用大量的留白。
To make it easy for readers to scan and read the content, minimal designs usually need a lot of whitespace to breathe.
要想把设计简化，极简设计必须要求结构，颜色，形状，线条，内容，文字都要精简。
Minimalist designs should have little texture, color, shape, lines, content or type.
网站上的内容是“最简版本”，我总结如下：先是噩梦，然后是积极的梦。
She features a “bare-bones version” on her site, which I’ve summarized below. The negative form appears first, followed by the positive.
如果你最近去过博客网站xheight，可能就会发现他们为优先显示内容所做的努力。 除了极简的设计外，设计师还用了其他方法来凸显内容。
If you’ve been to the blog xheight lately, you may have noticed its effort to prioritize the content in its posts.
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
《上海博物馆藏战国楚竹书（一）》之《性情论》与郭店简《性自命出》内容基本相同。
Shanghai Museum has the collection of On Disposition of Warring States Period which is basically same in the contents with the Disposition Rooted in Fate collected by Guodian.
其问题主要表现在参考资料过多、活动设计过简、内容取向过窄等方面。
The main problems are that there are too much reference material and that the design of activity is too easy and that the content is too narrow.
仿简书选取页面内容生成图片效果。
预弯组合简支梁，是钢板与混凝土相结合的一种新型梁式结构，本文介绍该组合梁的基本构思及设计、施工等内容。
Prebent combined simple supported beam, combining steel plate with concrete, is a new type beam structure. This paper introduces the basic conception, design and construction of this combined beam.
睡虎地秦简内容中杂糅了楚文化的因素，而整部秦简中对婚嫁的记载内容占绝大多数。
The contents of the Qin slips in Shuihudi area are mixed with cultural elements of Chu area, and the concerning marriage contents catch the majority.
故事内容：简尼夫·班纳是这部阿加莎·克里斯蒂小说改编电影的导演，而且黛西·李德利是本片的主演。
What's the story: Kenneth Branagh is directing an Agatha Christie story, starring Daisy Ridley.
而“瘦映像”采取一种更“极简主义”的方法，只包含创建桌面计算环境必不可少的内容。
Conversely, "thin images" take a more minimalist approach, including only what is absolutely necessary to create the desktop computing environment.
各册教材内容按各自章节范围循序渐进，由简至繁，逐渐增加内容和扩大教学范围。
Each volume shall be carried out progressively according to respective unit, from simple to complicated one, the contents will be gradually increased and expanded with teaching scope.
事实上所有内科学教科书都提到治疗说，不过内容通常较为简浅而已。
Therapeutics is considered in virtually all textbooks of medicine, but often superficially .
除此之外，笔者在对简帛文献所见巫术内容进行具体分析时，还对基于阴阳五行学说之上的各种行事宜忌和巫术活动的原理做了初步探析。
In addition, the author also analyzes various suitable and taboo activities and witchcraft belief principle based on the Yin-Yang and Five-element theory.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
应用推荐