用电子邮件向对特定内容领域感兴趣的成员发送每周信息摘要。
A weekly digest of information e-mailed to members interested in specific areas of content.
包必须保存在IBMCognos8内容领域中的文件夹中。
Packages must be saved to a folder in the IBM Cognos 8 content realm.
按照专门化新的内容领域的规则，可以扩展、替换或删除这些领域。
By following the rules for specializing a new domain of content, you can extend, replace, or remove these domains.
首先，作为一个硬性元素，以帮助框架页和脱离背景的内容领域。
First, as a rigid element to help frame the page and separate the content areas from the background.
事实上，有效的治疗师任何时候都不应该努力设定谈话的内容领域：治疗不该是理论导向的，而应是关系导向的。
In fact, the effective therapist should never try to force discussion of any content area: therapy should not be theory-driven but relationship-driven.
虽然运营商直接扣费还停留在诸如游戏、音乐和电影之类的数字内容领域，但它已开始在现实运用中崭露头角，比如用在停车费和演出门票上。
And while direct carrier billing remains in the realm of digital content such as games, music and movies, it is starting to have some real-world applications such as parking and event tickets.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
阅读让你有机会谈论你哪怕没有接触过的领域，比如科学方面的内容。
Reading gives you the possibility to speak about science, even if you don't work in this domain.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
可以选择将搜索缩小到一个或多个工具，以查找来自特定领域的内容。
You can choose to narrow your search to one or more tools to find content from specific areas.
我此处非常想讨论两个领域：模式内容的记录和模式用法的记录。
I really want to cover two areas here: documentation of pattern content and documentation of pattern usage.
通过在快速变化环境中管理业务规则的功能，解决方案开发人员能够在企业内容管理领域开发更高效的业务应用。
With the ability to manage business rules in a fast evolving environment, solution developers can develop more effective business applications in the enterprise content management area.
门户管理员根据其领域的知识组合任务页的内容。
The portal administrator assembles the content of the task pages based on his domain knowledge.
这种基于 XML 的网络化服务的最大增长领域是内容交换和联合中。
The biggest growth area for such XML-based networked services have been in content exchange and syndication.
过去一年来，三国合作方向更加明确，内容更加务实，领域更加宽广，机制更加完善，影响更加扩大。
In the past year, the trilateral cooperation had a more clear direction with more practical content, wider range, improved mechanism and greater influence.
本文考察了RSS在内容连锁和聚合领域的重要性。
This article has looked at the importance of RSS in the areas of content syndication and aggregation.
双方合作领域日益扩大，合作内容不断充实，在国际事务中密切配合、相互支持。
The cooperation areas are expanding, with the cooperation contents constantly enriched. Both sides have carried out close cooperation and supported each other in international affairs.
寻找有关于你擅长的工作领域的内容的博客，经常浏览它包括评论、链接等其他有用信息。
Find a blog that covers your area of expertise, read it regularly, and E-mail comments, links, and other useful info.
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
设计分类法的方法是：查看内容并与领域专家进行会谈，从而创建一个适当的数据模型。
Taxonomies are designed by looking at content and talking to subject matter experts so that an appropriate model of the data can be created.
因此，方法内容始终保持不变，组织无法得到聚集起来的知识和基于实际领域知识来修改内容的专业人员的见解。
Hence, the method content remains unchanged, and the organization loses the collective knowledge and understanding of its practitioners who can revise the content based on real-world field knowledge.
这些控制领域包括控制内容、控制配置、控制部署和控制用户。
These include controlling content, controlling configuration, controlling deployment, and controlling users.
如果内容属于公共领域或在自由内容许可的范畴内，那么可能需要告知用户这一点。
If your content is in the public domain or under a free content license of some sort, it is probably even more important to let users know that.
双方在各领域的交流与合作内容广泛，成果丰硕。
The cooperation and exchange in various fields between both sides enjoy extensive contents and plentiful fruits. China attaches great importance to developing China-EU strategic partnership.
存在针对不同行业和领域的内容包，其中包括。
There are content packs for different industries and domains, including.
接着我就推出了Career Rocketeer，并开始把与我的兴趣领域相关的内容放在网上。
I then launched Career Rocketeer and started putting out content related to my area of interest.
就其本身而言，Prophet公司进行年度调查当前和潜在客户专用的一个领域的内容，公司有兴趣了解更多相关。
For its part, Prophet conducts an annual survey with both current and prospective clients dedicated to an area of content the firm is interested in learning more about.
Remove通常从几个模版中使用不同内容的共同领域。
Remove the common area that would normally use different content from several templates.
编辑的独立性一直是AMG的标志性特征。作为受人推崇和信任的声音，allmusic所获得的众多奖项也是她在音乐内容与评论领域之地位的明证。
Editorial independence has always been an AMG hallmark, and the numerous awards allmusic has won are a testament to AMG's status as a respected and trusted voice in music content and criticism.
编辑的独立性一直是AMG的标志性特征。作为受人推崇和信任的声音，allmusic所获得的众多奖项也是她在音乐内容与评论领域之地位的明证。
Editorial independence has always been an AMG hallmark, and the numerous awards allmusic has won are a testament to AMG's status as a respected and trusted voice in music content and criticism.
应用推荐