通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
第九条重点管理目录建议名单交由专家咨询委员会进行技术性、经济性及产品强制认证等相关内容评估。
Article 9 the proposed product lists will be delivered to the Expert Consultation Committee for evaluation with respect to compulsory technical, economic and product certification.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
我们倾向于从内容的角度来评估真正的信徒主义，因此我们感到危险和奇怪的事情在其他人眼里却和我们的感觉不一样。
We tend to evaluate true believerism in terms of content, and as such we see it as dangerous and odd in others but not in ourselves.
必须评估现有的非结构化内容，以确保达到短期和长期的发布目标。
Evaluating existing unstructured content is imperative to reach short-term and long-term publishing goals.
评审并获取对评估工作内容和边界的共识。
Reviewing and gaining consensus to the contents and boundaries of the assessment effort.
我建议精神病学家不仅要探讨还要监测患者的体重，将其作为每次精神评估和治疗的内容之一。
I would recommend that psychiatrists not only discuss, but also monitor, their patients' weight as part of every psychiatric evaluation and treatment.
这是RUP在产品化阶段所描述的内容，并且测试人员将其理解为验收的评估。
This is what RUP describes as the Transition phase, and testers understand this as evaluation for acceptance.
就这样用户得到任何一段内容的质量评估。
In this way users get a true assessment of the quality of any piece of content.
请考虑在评估存储库本机工具时所获悉的内容，以及通常如何使用这些工具。
Consider what you learned when you evaluated the repository's native tools and how they are commonly used.
确定有价值的内容——确定和评估特定信息内容的关于长期存储的价值。
Identify valuable content — Locate and evaluate the value of particular information content with regard to long-term storage.
内容质量经常被部分忽视，这是因为评估内容质量比评估数据质量更困难。
Content quality is often neglected partially because evaluating content quality is a much harder task than evaluating data quality.
评估标准称作测度(事实的数字属性)，而所分析的内容称作维度(事实的描述属性)。
The evaluation criteria are referred to as measures (a numeric attribute of a fact), and what is being analyzed is referred to as dimensions (a description attribute of a fact).
要完成这个，测试人员可以使用要评估内容的检查单。
To achieve this, the tester can use checklists for the aspects to be assessed.
因此，全面评估内容，并决定如何查看结果结构。
So, you evaluate your content piece-by-piece and decide how you see the resulting structure.
在类似于本文的详细评估中，不但可以设计内容到结构的转换，而且还要验证结构是否适应内容。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
对前期草案提供反馈意见，可以使专家团队有机会真正地评估该规范并更改规范中的相应内容。
Receiving feedback on early drafts give the expert group a chance to really evaluate and change things in the specification.
对于任何必要的改善，还将对早期部署内容进行评估。
Previously deployed increments are also evaluated for any necessary improvement.
全身扫描已在试用，并作为即将进行的机场安全评估的其中一项急需测评的内容。
Trials of body scanners have already taken place and these are being assessed urgently as part of an immediate review of airport security.
评估现有内容，并确定内容暗含的结构。
Evaluate your existing content, and determine the structure that the content implies.
项目组合内容维护和质量评估。
社会性个性化-Diigo作为一个集体社会内容源，使得查找、筛选、评估和有效使用内容大大简化。
Social Personalization - Diigo as a source of collective social content makes finding, selecting, evaluating and effectively using interesting content much simpler.
英国国防部U FO调查局的工作内容是评估英国境内的U FO目击事件是否构成威胁，该机构自成立以来共受理了超过1.2万次不明飞行物目击报告，其中去年收到报告135例。
The MoD department, which has dealt with more than 12,000 reports - including 135 last year - was used to assess threats posed by any Unidentified Flying Objects sightings throughout Britain.
您将研究并评估其中的许多内容，并且每次都可以根据您正在完成的工作，以确定您应该重点关注哪些内容。
You will investigate and evaluate many of them, and each time determine what you should focus on learning, based on the work you are doing at the time.
他说学校里教的内容已被扭曲，转为服务于考试了。课程评估应该是跟随课程而来的，而不是左右课程内容。
He says that what is taught in the classroom has been twisted to serve the examinations, and that assessment should follow rather than define the curriculum.
卢顿区理事会称，目前该机构正在等待有关空中婚礼方案的所有详细内容，之后才能评估其是否可行。
Luton Borough Council said it was awaiting full details of the proposal before assessing whether it could approve in-flight weddings.
另外，除了这些内容，ESTIMACS还支持增量的评估方法，它把评估过程分为三个阶段，并形成紧密的循环（见图9）。
Besides providing this classification ability, ESTIMACS supports an incremental estimation approach that breaks the estimation process into three stages, enclosed in a closed loop (see Figure 9).
内容包括定期就我们作出的威胁评估交换信息，以及完成对新出现的弹道导弹的联合评估。
This will include regular exchanges of information about our threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.
内容包括定期就我们作出的威胁评估交换信息，以及完成对新出现的弹道导弹的联合评估。
This will include regular exchanges of information about our threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.
应用推荐