消息映射属性将消息内容表示为映射。
The message map attribute represents the message content as a map.
替代的资源内容表示方式(JSON)。
每个文件和文件夹由规范中称为“构件”的内容表示。
Each file and folder is represented by what is known in the specification as an "Artifact".
对于视频序列，则介绍了镜头检测、镜头内容表示、场景的语义描述等技术。
For video sequences, we introduce such techniques as shot detection, representation of shot content, semantic scene description.
得出影响检索效果的关键之处在于图像的内容表示以及图像间的相似性度量。
The key factors that decide the efficiency of an image retrieval system are the description of image content and measure the similarity between two images.
它可以是带一个WebURL和内容表示的任何东西，而不仅仅是文本片段。
It can be anything with a Web URL and representation, not just a snippet of text.
提出了一种MPEG4标准所规范的基于内容表示的图像序列运动分割算法。
In this paper, a motion segmentation approach for content based video representation specified in the standard of MPEG 4 is proposed.
由您决定以何种方式将内容表示为文档和字段，这取决于您希望怎样搜索或访问文档中的信息。
It is up to you to decide how to represent your content as documents and fields, depending on how you wish to search and otherwise access the information in the document.
控制内容表示——在门户重新分配内容时，内容和应用程序提供者可以极大地扩展新用户的范围。
Control over content presentation — content and application providers can vastly expand their reach to new users as portals redistribute content.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念；它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
JSP技术提供了Servlet架构之上的一个非常有用的抽象，它让Web设计者可以着重关注内容表示，而只要求知道较少的编程细节。
JSP technology provides a very useful abstraction on top of the Servlet architecture, letting Web designers focus more on content presentation, and less on programming details.
基于内容的多媒体信息检索是当前世界的研究热点，然而在图像内容表示及其相似性度量这两个关键问题上取得的进展还不能令人满意。
Content based image retrieval (CBIR) has been an active research area, however, the achievements in image representation and similarity measurement are not satisfying.
我要定义一个类，特别要做的是，遍历它所表示的内容。
I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is to walk through what that says.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
这样做的意义之一就是内容和表示可以由不同的人开发。
This meant, among other things, that content and presentation could be developed by different people.
内容类型是表示并包含“重要”应用程序数据的模型类型。
Content types are the model types that represent and contain the "interesting" application data.
但内容和表示逻辑仍然混在一起。
But content and presentation logic were still mixed throughout.
按照这一uma方案，在RMC中方法内容被表示为由定义了开发技能的角色创建和对于工作产品的职责。
Following this UMA schema, method content is represented in RMC as a construct of roles defining development skills and responsibilities for work products.
该内容模型具有表示服务描述构件和服务描述元数据的实体。
The content model has entities representing service description artifacts and service description metadata.
然而，HTML没有延续将内容与表示分离的概念。
However, HTML does not continue the notion of separating content from presentation.
XHTML可以轻松地使用现有的XML工具进行处理，并致力于更好地将内容和表示分开。
XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and it strives to better separate content from presentation.
表结构为主体级内容提供表示语义。
The table structure provides presentational semantics for body-level content.
有效使用CSS对于分离内容及其表示非常关键。
Effective use of CSS is the key to separating the content from its presentation.
XHTML很容易用现成的XML工具处理，力求更好地分离内容与表示。
XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and strives to better separate content from presentation.
由于内容和表示分离，能够更充分地使用CSS。
Because content is separated from presentation, CSS can be used to full effect.
和HTMLV 4相比，XHTML V1.1的用户甚至更多，把内容和表示分离开。
Even more than HTML V4 users, XHTML V1.1 users separate content and presentation.
其设计延续了HTML 4.01鼓励内容和表示分离的趋势。
It's designed to continue the trend in HTML 4.01 of encouraging the separation of content from presentation.
生成内容的替代表示，如内容表、索引和摘要视图。
Generate alternate representations of the content, such as tables of contents, indexes, and summary views.
处理页面的内容、表示或导航。
Manipulating the content, presentation, or navigation of a page.
内容和表示之间的界限变得模糊。
应用推荐