“我们期望网上内容会赚大钱，”富士通网络运营公司，Nifty公司的内容经理山岸友治(音)说。
"We expect online content will become a big money-earner," says Yuji Yamagishi, content manager for Fujitsu's network operator, Nifty Corp.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
报告中不那么显眼的是24%的人事经理从社交网络中寻找内容以确认是否雇佣候选人包括坚实的参考资料和专业的图片等。
Less prominent in the report is that 24% of hiring managers found content on social networks that convinced them to hire a candidate, including solid references and a professional image.
您可以快速实现并运行一些内容，然后从产品经理、用户那里得到即时反馈。
You can get something up and running quickly, then get immediate feedback from product managers, users, etc.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
IT架构师为了了解项目经理的预期可以阅读本文，而PM可以阅读本文，从而了解更多关于rup和it架构的内容。
It architects can read it in order to understand project managers' expectations, while PMs can read it to learn more about RUP and it architecture.
最新的草案加上了一整节关于经理人报酬的规定，看起来像是剪切、粘贴相似的提案中关于银行系统的内容，且显然是最后一分钟才加上去的。
The latest draft has added, apparently at the last minute, a whole section on managers' remuneration, which seems to have been cut and pasted from similar proposals relating to the banking system.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
工作内容：营销经理通过预测市场对公司服务的需求来保证在与其他公司竞争时自己处于有利地位，同时确保消费者的需求得到满足。
What they do: Marketing managers calculate a need for their company's services in order to stay competitive with other businesses and satisfy customer demand.
Retrevo的网络内容和社区经理安德鲁·艾斯纳提出的观点则是，用户的评论是关键的，对Retrevo的专家观点起到指示作用。
Andrew Eisner, Director of Community and Content, Retrevo, took issue with this - saying that user reviews are key, pointing to the expert reviews at Retrevo.
用户体验和技术无关，Mario Bour que说，他是Trapeze组的信息架构和内容管理的经理。
User experience isn't even about technology, says Mario Bourque, manager of information architecture and content management at Trapeze Group.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
AleksandarSeovic是SolutionsforHumanCapital公司的创始人和总经理，该公司专注于企业文档和内容管理领域的软件开发及咨询。
Aleksandar Seovic is a Founder and Managing Director at Solutions for Human Capital, Inc, a software development and consulting company specializing in enterprise document and content management.
Yochaykiriaty，Windows7的技术宣传经理，也发布了许多 Windows 7类库相关的内容，并链接了很多介绍新技术的 Windows 7视频等
Yochay Kiriaty, Windows 7 Technical Evangelist, have posted a lot of content about the Windows 7 libraries as well as links to a large collection of Windows 7 videos covering the new technologies
您已经理解了什么是存储区域和存储策略，接下来本节描述如何使用它们来确定将文档的内容存储在哪里。
Now that you understand what storage areas and storage policies are, this section describes how they are used in determining where the content of a document is stored.
我们采访的经理们承认，这类内容长留于此，并意识到其对消费者购买决定的影响，无论是正面还是负面的。
The managers we interviewed accept that this type of content is here to stay and are aware of its potential impact -- positive or negative -- on consumers' buying decisions.
一个选择是用下面的内容作为指导重写经理的工作描述。
One option is to use the pre-written job description included below as guide.
业务经理保罗·布朗说，信件内容不仅提前数月预示圣诞节最火爆的玩具，而且还反映出国民的情绪。
Operations manager Paul Brown says the messages not only predict the holiday's hottest toys months in advance but also gauge the mood of the nation.
当学生在阅读一篇文章时，如果他们自己不做测试，他们很容易认为已经理解了文章的内容。
If students don't test themselves when they read a chapter, they can easily think they know the material when they don't.
每个人，包括上面提到的总经理、餐饮部总监、销售人员、收益经理、甚至物业管理人员都会针对优化网站上的销售产品内容给出自己的建议。
Everyone, including the general manager, food and beverage director, sales, revenue manager, and even the property controller contributes ideas to optimize website sales content.
它们存在的理由是因为这些内容——包括调查报道的制造出现了市场失灵，公共推动力量(ProPublica)的总经理迪克·托菲尔说道。
They are needed because there has been a market failure in the creation of some kinds of content, including investigative reporting, says Dick Tofel, general manager of ProPublica.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
经理认为他是一个可靠的人，并把关于新计划的全部内容都告诉了他。
The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
应用推荐