根节点必须缩放，因为在我的真实应用程序我使用全屏模式，我需要适合内容窗口分辨率。
Root node has to be scaled, becouse in my real app I use fullscreen mode and I need to fit content to window resolution.
我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
We create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
您将看到一个弹出窗口，显示了选定部分的内容示意图（如图20 所示）。
You will see a pop-up window that shows the content schematic of the selected section (Figure 20).
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
这次，窗口的内容将直接存放在页面中。
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
在这种情况下，由于每秒钟都会刷新窗口的内容，导致无法使用滚动，因此也难以对错误进行分析。
In this case, it is also difficult to analyze the error because the window's contents would be refreshed every second, making the scrolling impossible.
将在弹出的窗口中显示附件的内容。
当用户看完一篇文章，点击浏览器的地址栏或者其他地方想离开时，就会弹出一个满是相关内容的窗口。
When the user hits the browser's address bar or tries to click away after reading an article, a modal window with related content pops up.
您可以使用一个调用打开窗口及其内容，或者可以使用另一个调用，其中包含两个调用，一个调用用来打开窗口，另一个调用用来显示内容。
You can use one call to open the window and its content, and you can use another call where one call is used to open the window and another call to display the content.
清单7显示了窗口的内容。
将出现一个新的包含邮件内容的浏览器窗口。
A new browser window containing the message content appears.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
点击一个连接打开窗口中的主题内容。
Clicking a link opens the topic content in the Process Browser window.
最后，我们也许希望改变内容助理弹出窗口的背景色，以把它和附加信息窗口区别开来。
Finally, we may wish to change the background color of the content assistant pop-up window to differentiate it from the additional information window.
如果重点要显示当前正在看的窗口内容。
It is important to communicate which content pane is currently being viewed.
如果请求满足这些先决条件，则可以将Portlet内容嵌入到窗口框架中。
If the request meets these prerequisites, you can embed the portlet content into a window frame.
现在看一看窗口内容是如何安排的
然后，将清单1中的内容复制到窗口运行命令，这将创建 lpi103-7子目录以及您将使用的文件。
Then copy the contents of Listing 1 into the window to run the commands that will create the lpi103-7 subdirectory and the files you will use.
为了围绕Portlet内容添加窗口框架，需要使用一个有效的文档。
A valid document is required to add a window frame surrounding the portlet content.
要首先使用此WindowFrameFilter的plugin. xml创建一个JAR文件，才能看到围绕Portlet内容的窗口框架。
Before seeing this window frame surrounding the portlet content, create a JAR file with plugin.xml for this WindowFrameFilter.
全部请求、已用时间和内容的大小均显示在Firebug窗口底部。
Total requests, elapsed time, and size of content are shown at the bottom of the Firebug window.
打开浏览器窗口以显示url的内容。
但是，如果很长的GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。
However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
Chrome开发者尽最大可能去掉冗余以使浏览器上与内容显示无关的窗口部件瘦身。
The Chrome developers have sought to cut the cruft as much as possible to slim down the parts of the browser window that don't show content.
与servlet一样，portlet有一个service方法，为向portlet窗口返回内容，必须覆盖这个方法。
Like servlets, a portlet has a service method that must be overridden in order to return the content for the portlet window.
在查看邮件页中，可以使用“Actions”菜单下面的“View PrintableVersion”来显示只包含邮件内容的弹出窗口。
In the message view page, you can use view Printable Version under the Actions menu to bring up a pop-up window that includes only the mail content.
在查看邮件页中，可以使用“Actions”菜单下面的“View PrintableVersion”来显示只包含邮件内容的弹出窗口。
In the message view page, you can use view Printable Version under the Actions menu to bring up a pop-up window that includes only the mail content.
应用推荐