绪论主要叙述了本文的研究背景并阐明了完善缓刑监督考察内容的重要性。
The preface expresses the study background, and clarifies the significance of perfecting contents of supervision and investigation in probation system.
创作高质量网页内容的重要性将会被公认，但创作人仍不会得到应得的回报。
The importance of writing quality web content will be recognized, but the people who write quality web content will still not get due reward.
在此期间，我们经历了有效Web内容的重要性及对电子交易的需求的早期成长阶段。
During that time, we experienced the early growing phases of the importance effective Web content and the need for e-commerce.
Howard所说内容的重要性被我们多年来在“实验室”对谈判者的测试的经验加以突出。
The importance of what Howard has to say is highlighted by our experience with many years of "laboratory" testing of negotiators.
同时阐述了营建一个成功城市商业步行街的要点，城市步行商业街商业内容的改变和混合娱乐内容的重要性。
The paper illustrates some key factors in developing a successful urban commercial street, changes of commercial contents and the importance of adding entertainment to pedestrian street projects.
基于自己从事强化外语教学的实践及收集到的资料分析，作者对外语强化教学中课程内容的重要性有了新的认识。
Based on the self involved intensive language instruction and data analysis, the author of the thesis has gained a deeper understanding of "what intensive language instruction means".
正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。
Use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.
通过使用LotusWebContentManagement，可以根据内容的重要性来进行内容分组，而不需要顾虑站点结构对用户的呈现方式。
Using Lotus Web Content Management, you can now group the content according to what makes most sense for the content, independent of how the site structure appears for the user.
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
清单4显示了提要中的一些示例内容，以便于您理解这些标记的重要性。
Listing 4 shows some sample content from the feed, so that you can see the significance of these tags.
渐渐的，内容会根据其重要性而不是它的时间戳记来显示——不仅仅是去浏览邮件，而是同样是一种社交活动和其他内涵。
Increasingly, content will be displayed to you based on its importance rather than its time stamp - not just when it comes to browsing email, but for social networks and other content as well.
然而，目前软件在汽车和对新产品内容有重大贡献者上正在呈现更大的重要性。
However, currently software is assuming greater importance in automobiles and contributes heavily to new product content.
HTTP内容协商使用短浮点数来表示各种可协商参数的相对重要性（或权重）。
HTTP content negotiation uses short floating point numbers to indicate the relative importance, or weight, of various negotiable parameters.
对于积极的美国旅行者而言，查看图片、与他人分享内容的功能的重要性要低得多。
Features like the ability to look at photographs, or share content with others are significantly less important to active American travelers.
但是如果您通过将内容与元素结构挂钩，给文本分析的重要性指定权值，从而得出更深层的推论，那又怎么样呢？
But what if you could make deeper inferences by weighting the importance of textual analysis by relating it to element structure?
这种测量方法创造出一种交互式工具，用户根据对各项内容重要性的个人观点改变其所占比重。
It has produced an interactive tool which allows users to change the weight of each sector according to their own view of its importance.
本文考察了RSS在内容连锁和聚合领域的重要性。
This article has looked at the importance of RSS in the areas of content syndication and aggregation.
SOA管理并非本系列文章的核心内容——但是我们必须强调一下它的重要性！
SOA governance isn't a core part of this article series - but we would be remiss if we didn't mention its importance!
持续不变的噪音量可能导致说话内容重要性的变化情况被隐藏。
Constant volume may hide the variable importance of what was said.
我的研究内容是关于住所如何影响行为，这项研究使我明白住所的重要性，如科学家所言，住所是“安全之本”。
My research on how places affect our behavior has convinced me of the dwelling’s importance as what scientists call a “secure base.”
首先，应用程序(如搜索引擎crawler)能够更容易地了解内容的相对重要性，其次，节是自包含的。
First, it's much easier for an application such as a search engine crawler to understand the relative importance of content, and second, a section is self-contained.
字段由需要索引和储存的实际内容、告诉Lucene如何处理该内容的元数据和表明该字段的重要性的增强值组成。
A field is made up of the actual content to be indexed or stored plus metadata telling Lucene how to handle that content and a boost value indicating that field's importance.
促进对Web服务和XML标准及实现SOA中的新兴标准的重要性的理解，这些内容正是SOA与过去的范例转换的不同之处。
Provide an understanding of the importance of the web services and XML standards and emerging standards in the implementation of SOA that distinguishes it from past paradigm shifts.
本文将不会讨论 SDO规范和WebSphereProcessServer的业务对象的重要性，而会将重点放在业务对象的 XML方面的内容。
Rather than go through the SDO specification and the importance of WebSphere Process Server's business object, this article focuses on the XML aspects of the business object.
本文试就城市设计的含义、重要性以及涉及的内容、要点进行探讨研究。
This paper studies its implication, significance as well as its contents and main points.
中国互联网企业(尤其是腾讯)的卓越声望表明，支持原生内容的企业在中国的重要性远超同类企业在美国的重要性。
The prominence of China's Internet companies, particularly Tencent, suggests those that support original content will be far more important than they have been in the US.
随着让人们尽快找到正确内容的需求增多，创作高质量元数据的重要性也将增加。
As the need to get people to the right content as quickly as possible increases, the importance of writing quality metadata will grow.
随着让人们尽快找到正确内容的需求增多，创作高质量元数据的重要性也将增加。
As the need to get people to the right content as quickly as possible increases, the importance of writing quality metadata will grow.
应用推荐