然而人格内容的概念是静态的，太过笼统[27]并空洞的。
However, the concepts of personality contents are static and much too general [27] and empty.
为了有效地使用RationalMethod Composer，你需要理解一些用于组织内容的概念。
To effectively work with Rational Method Composer, you need to understand a few concepts that are used to organize the content.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中，或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
论述确定地形分析基本任务的逻辑关系，并分别研究了联合战役地形分析各基本内容的概念与分析方法。
Discuss how to ascertain the logic relationship of the basic task of the terrain analysis, and consider the concepts and methods for basic contents of the terrain analysis for combined campaign apart.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
下面将简要概述库内容；关于这些概念的更多信息，请参见参考资料。
A brief overview of the library content follows; for more information about these concepts, see Resources.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
例如，在产品开发生命周期中使用和生成的数据和内容(制造概念等等)。
An example is the data and content that's consumed and generated during a product-development life cycle (concept to manufacturing, and so on).
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
然而，HTML没有延续将内容与表示分离的概念。
However, HTML does not continue the notion of separating content from presentation.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
这种方法更有利于查找高度结构化的数据，而不适合识别概念化的内容。
These tend to be more useful for finding highly structured data than for identifying conceptual contents.
RationalMethod Composer使用诸如任务，角色，工作产品和指导的概念表达方法内容。
Rational Method Composer expresses method content using concepts such as tasks, roles, work products, and guidance.
开发人员使用Repositories、Folders、Documents和ACLs等自然的内容管理概念，而不是集合、条目和提要。
Instead of collections, and entries, and feeds, developers work with natural content management concepts like Repositories, Folders, Documents, and ACLs.
内容的LotusQuickr表示：基本概念。
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
将这组规则应用到由页面所表示的概念之后，此页面内的内容就可以显示给用户。
The contents in the page can be displayed to the user after applying the set of rules to the concept represented by the page.
本文余下的内容将描述这些基本概念中的第一个，项目如何为工作提供基于角色上下文环境。
This rest of this article describes the first of these fundamental concepts, how Projects provide a role-based context for work.
在描述信息结构时，图表应当着重于项目概念的结构和内容的组织。
When describing information architecture, the diagram should emphasize conceptual structure and organization of content.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
这个符合级别严格以抽象对象作为资源的内容，但是支持可扩展类型和资源标识符的概念。
This conformance level deals strictly with abstract objects as the content of resources, but it does support the idea of extensible types and identifiers for resources.
当然，普通的方法也可以根据运行时条件确定要运行哪些代码，因此，关于在运行时确定“方法”处理的概念不存在什么特别新的内容。
Of course, a regular method can also decide what code to run based on runtime conditions, so there is nothing fundamentally new about this concept of runtime determination of what a "method" does.
单击这些选择的“详细内容”部分将会揭示每个概念的更多详情。
A click on the 'Tell me more' sections of these options reveals greater detail about each concept.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念；它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
了解网络计算的概念和结构中缺少的内容，并获取解决问题的建议。
Find out what's missing from the concept and structure of grid computing, and get Suggestions for solving problems.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
或者教给学生的“内容”这一概念，干脆（表面上）就是任何事物的“意义”。
Or event he concept of 'content', which is (ostensibly) the 'meaning' of whatever it is that a student is being taught.
可下载内容（DLC）的概念将不再被视作对现有游戏的附加，而就将成为游戏的本身。
The concept of downloadable content (DLC) will no longer be thought of as an add-on for existing games, but the game itself.
同样的概念也适用于其他插件：只需选择您想要验证的内容即可。
This same concept holds true for the rest of the plugins: you get to select exactly what you want to verify.
应用推荐