在内容方面，这些具有挑战性的问题令人生畏。
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
至于在技术内容方面，实际上协议并没有很大改动。
As to the changes to the technical content of the specification, in truth, the protocol has really not changed all that much.
而只是标准化了的输出，动态内容方面无需太多PHP。
It's standardized output that requires little in the way of dynamic content.
然而尽管在内容方面变了，MTV仍然长盛不衰。
无论是在内容方面还是在用户数量上它的增长速度是惊人的。
And it is growing with almost unbelievable impetus, both in content and in users.
这对于限制用户能够在云中部署的内容方面非常有效。
This is very effective in restricting what someone can deploy into the cloud.
人们进行的正常网络行为在时间和内容方面常常具有不规则性。
Online contributions by people come in irregular patterns, of timing and content.
甚至我个人就观察到了一个大站点在删除内容方面所做的无用功。
I have personally observed the futility of even one major site's attempts to remove content.
《聊斋》中的叙述干预主要集中于内容方面的评论干预。
Narrative intervention in Liaozhai mainly concentrates on comment intervention of content aspect.
配置文件内容方面的大多数问题都是由于缺失分号或大括号而引起的。
Most problems with the content of the configuration file are introduced when a semicolon or brace is missing.
有关内容方面最重要的一件事情是保持内容的新鲜并不断更新。
One of the most important things about content is to keep it fresh and up-to-date.
如果您想成功，那么请把注意力放在如何提高博客的内容方面。
正如在本文开始所概括的，RSS减轻了连锁和聚合内容方面的很多负担。
As outlined in the beginning of this article, RSS alleviates many concerns with syndicating and aggregating content.
所有的沟通发生在两个层面：内容方面(事实)和关系方面(爱)。
All communication takes place on two levels: the content level (truth) and the relational level (love).
商业性电子邮件的发件人不得在邮件的来源或者内容方面误导收件人。
Senders of commercial electronic mail should not mis-lead recipients as to the source or content of such mail; and.
两者所适用的检验在对象、性质、依据、内容方面都存在着质的区别。
There exists basic difference between the two in nature, content, and object to be inspected.
事实上，我们比你们想象的要保守，特别是在写出这个博客的内容方面。
In fact, we're more conservative than you might think, particularly given the context of this blog.
在改善决策、改进非正式流程和定位专门技术和内容方面，它们可以提供巨大的价值。
They offer great value for improving decision making, improving informal processes, and locating expertise and content.
这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。
Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.
这次报告的内容主要是优化网络写作，以及在优化一般内容方面对公共关系的特别强调。
This presentation content focused on optimizing writing for the web with a particular emphasis on optimizing content common to public relations.
因为它是一个XML文件，所以您能够获得创建元素和属性标记而不是导入属性的内容方面的帮助。
Since it is an XML file, you do get help for creating elements and attribute tags, but not the content of the import attribute.
存在一些已知浏览器和可能会在浏览器的期望和它在压缩内容方面的收到中造成的不匹配的代理的问题。
There are known issues with browsers and proxies that may cause a mismatch in what the browser expects and what it receives with regard to compressed content.
在你的生活内容方面，图表是很简单，但是你能看明白，在你的生活内容方面-，都是一样好。
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life — equally good.
如果在你的工作名片后面的内容方面需要帮助，请说明你所能做的以及您能够给人们带来的益处。
If you need help with the back of your business card, post what you do and what benefits you can offer people.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
要赶超MySpace是困难的，因为它不但是规模最大的社交网站，它在提供传统媒介内容方面也是最先进的。
Catching up with MySpace will be difficult, because as well as being the largest social network, it is also the most advanced in offering traditional media content.
另一方面，XML专家也会惊喜地发现Perl在转换和响应 XML内容方面是多么有帮助。
On the other hand, XML specialists can be pleasantly surprised at how useful Perl can be in transforming and responding to XML contents.
但是如果每个GDS与航空公司签署的协议(内容方面的)与其竞争对手都是相同的，这一策略(混合gds)就是没有意义的。
But if each GDS has the same airline agreements (in terms of content) as its competitor then the existing strategy may well be seen in different light -or, in other words, pointless.
但是如果每个GDS与航空公司签署的协议(内容方面的)与其竞争对手都是相同的，这一策略(混合gds)就是没有意义的。
But if each GDS has the same airline agreements (in terms of content) as its competitor then the existing strategy may well be seen in different light -or, in other words, pointless.
应用推荐